[ book tip by Tunde Eugenia Haulik ] Saturday je román o čase. Čas a jeho roztříštěnost, čas a jeho poměr k lidskému životu a lidským vztahům; je to román o timingu, který ovlivňuje lidský osud, jeho relativní nahodilosti, jeho povrchnosti a krutosti. Román začíná jednoho sobotního rána a končí ten samý den večer. Příběh jednoho života: stovky důležitých, směšných, smutných a prostých myšlenek táhnou hlavou Henryho Perowneho. McEwan rozpitvává čas s precizností neurochirurga, což je ostatně Henryho povolání. Letové dráze míče nebo pádu hořícího letadla je věnováno stejně času jako násilnickým scénám, ve kterých se překotně střídají události. McEwan zarámoval svůj příběh do 24 hodin jedné soboty, která je jako každá jiná. Zároveň je ovšem dnem, kdy se fundamentálně změní vztah Henryho Perowneho k jeho okolí. Jeho pohled na svět je otřesen; jeho hodnoty a přesvědčení jsou vystaveny zkoušce a musejí být znovu vyhodnoceny. McEwan klade velmi zajimavé otázky po způsobu, jak žijeme a jak milujeme ty, které milujeme a bereme jako samozřejmost. Je to pomalý román, který čtenáři dává čas, společně s Henrym sledovat proudy jeho vnitřních monologů. McEwan pokračuje v moderní tradici románů „stream of consciounsness“ tím, že proti rychle ubíhajícím a z míry vyvádějicím událostem staví Henryho pomalý a konstatně plynoucí myšlenkový proud: kolize vnitřního světa člověka s vnější realitou. Je to zároveň úžasná kniha o současném Londýně a jeho každodenních scénách. A pocta Mrs. Dallowayové od Virginie Woolfové.

[ book info ] McEwan, Ian: Saturday. (original language: Englisch) Marie Válková. Svêtová Knihovna, 2006 . ISBN: 80-207-1211-9.