[ Knižní tip Pavla Kreuzigerová ] Zakouší-li člověk během svého života mnoho bolesti, bývají způsoby jeho vztahu ke světu a žití dvojí. V prvním případě zatrpkne a ztratí víru v lidi i budoucnost, ve druhém si ji naopak uchová – a z takových lidí pak obvykle vyzařuje naděje a dokonce jistý druh radosti. Ty ale mívají daleko k onomu povrchnímu a naivnímu optimismu za každých okolností, tryskají z poněkud hlubších sfér člověka a bývají spojeny s vnitřní svobodou. Heda Kovályová patří k druhému typu lidí. Bolesti prožila v životě vrchovatě, ale jak říká už v samém úvodu své autobiografie „Na vlastní kůži“, „to malé tiché ptáče“ a „ta neviditelná síla“ ji udržela na živu. A myslí tím naději.
Životní osud Hedy Kovályové je zcela svázán s politickými událostmi 20. století. Prošla ghettem v Lodži, koncentračním táborem v Osvětimi, pracovními tábory, pochodem smrti, ze kterého se jí podařilo utéci a dostat se až do Prahy. Po všech těchto strastech ji v Praze čekalo zklamání – přátelé a známí jí ze strachu odmítali pomoci. Vydržela několik měsíců, které zbývaly do osvobození Prahy. Z jejich příbuzných přežil jen manžel Rudolf Margolius. Prožili spolu několik šťastných let. Jen do té doby než byl Rudolf odsouzen v procesu s R. Slánským a dostal ten nejvyšší trest. Heda, ještě otřesená smrtí manžela, musela řešit náhlé existenční starosti, ztrátu zaměstnání i domova, o které ji připravila komunistická moc neváhající zajít až tak daleko, že ji, vážně nemocnou, nechala vyhodit z nemocnice. Vše přežila, snad jen díky nezdolné vůli k životu. Rok 1968 a sovětská okupace však byly pomyslnou poslední kapkou. Rozhodla se, že v komunistickém Československu nadále žít nechce a s druhým manželem Pavlem Koválym emigrovala do Spojených států.
Autobiografii „Na vlastní kůži“ psala Kovályová nejen jako kroniku svého života, ale snaží se na jejích stránkách čtenáře seznámit s motivací, která vedla ji i ostatní k zastávaným postojům, aniž by kohokoliv omlouvala. Čtenáři tak umožnila nenásilně pochopit některé události 20. století a chování lidí, kterých se dotkly. V její knížce se navíc skloubil neobyčejný a dobrodružný příběh s vysokou literární kvalitou textu, což čtenářům zaručuje mimořádný čtenářský zážitek.

[ Informace ] Margoliová-Kovályová, Heda: Na vlastní kůži. Academia, Praha, 2003 . ISBN: ISBN 80-200-1134-X.