[ Buchtipp von Christoph Keller ] Da treibt einer Schabernack mit den Schrecken des 20. Jahrhunderts: Dieser in der tschechischen Republik im Jahr 2000 erschienene Roman erzählt die Geschichte des Opportunisten-Clans der Jordans, der stets moralisch felxibel genug war (und ist), sich an die jeweiligen herrschenden Zustände anzupassen. Überwacht wird die mafiöse Strukturen aufweisende Familie von einem sog. "Seelchen", erzählt wird deren Geschichte aus der Perspektive Ales, des schwarzen Schafes, dem es nicht gelingen will, sein recht gutes Gewissen gegen die Annehmlichkeiten der Mitläufer-Familie einzutauschen. Geprägt hat Ales, der in inzestuöser Ehe mit Lucie, auch einer Jordan, lebt, die Erinnerung an eine "häusliche Hinrichtung" eines Jordans, der die Familienehre befleckt hat, einer Erinnerung, von der am Ende nicht ganz klar ist, ob sie wahr oder falsch ist. Kratochvil erzählt seine wahrhaft irr-witzige Geschichte in saloppem Ton, reichert sie mit derb-grotesken Vorfällen an und liefert damit auf verdächtig unterhaltsame Weise einen knappen Einblick in den Wahnsinn des schrecklichen 20. Jahrhunderts.

[ Info ] Kratochvil, Jiri: Der traurige Gott. Aus dem Tschechischen von Kathrin Liedtke und Milka Vagadayova. Ammann Verlag, Zürich 2005 .