[ Buchtipp von Jürgen Benvenuti ] Fjodor Barna ist einundzwanzig und treibt ziellos durchs Leben. Geboren in Italien, wächst er in Amerika auf, wo er sich erfolglos als Musiker versucht. Nach einem Autounfall beschließt er, seinem Leben eine neue Richtung zu geben und gelangt über New York in seine Geburtsstadt Mailand. Von seinem Bruder und Vater gedrängt, nimmt Fjodor einen Job in einem multinationalen Konzern an, wo er eine öde und sinnleere Arbeit verrichtet. An den Abenden streift er gelangweilt durch Mailand. Bei einer Kunstperformance lernt er den Maler Mario und dessen geheimnisvolle Schwester Malaidina kennen. Fjodors Lethargie ist plötzlich verschwunden, denn bei Maladinas Anblick kreist sein Blut verkehrt herum. Sie verbringen die Nacht zusammen. Am nächsten Morgen ist Malaidina weg. Fjodor macht sich auf die Suche und findet sich, und sie, im terroristischen Umfeld wieder. Vögel in Käfigen und Volieren ist eine flotte, dichte und spannende Mischung aus Liebesgeschichte, Politthriller und Entwicklungsroman. Ganz nebenbei zeichnet De Carlo noch ein Sittenbild Italiens zu Beginn der 1980er mit seinen verdreckten Städten, dem Politfilz und der Kulturmafia.

[ Info ] De Carlo, Andrea: Vögel in Käfigen und Volieren. Diogenes, Zürich 1984 .