[ Buchtipp von Nina Schedlmayer ] Die Polizisten im verschlafenen finnischen Örtchen Espoo freuen sich über die Abwechslung: In einem Garten liegt die Leiche einer jungen Frau. Gefunden hat sie die Juristin Maria, „Expolizistin und Punkerin“, die gleichzeitig ihre Quasi-Schwägerin ist. Als Maria ihren tatverdächtigen Freund vertreten soll, kommt sie nicht umhin, auf eigene Faust dem Mord nachzuspüren – blöd nur, dass es sich um die Familie ihres Freundes handelt. Und noch blöder, dass Maria Schicht für Schicht Ungeheuerliches zutage fördert. Plötzlich ist bei ihrem Fahrrad eine Schraube locker, sie wird auf einer an sich ganz sympathischen S/M-Party von grauenhaften Kerlen verfolgt, und außerdem hängt der Haussegen schief.
Leena Lehtolainens Krimi zeichnet neben den labyrinthischen Verwicklungen seiner Akteure ein kompromissloses Sittenbild von einer unbarmherzigen großbürgerlichen Familie, die ihren „guten Ruf“ über alles und jeden stellt. Die Protagonistin, scharfsinnig und sensibel, reflektiert ihre eigene Rolle in dem seltsamen Verwirrspiel – was sie nicht davon abhält, mutig an der Grenze zur Unvernunft zu agieren. Und: „Spannend“ ist ein Hilfsausdruck.

[ Info ] Lehtolainen, Leena; aus dem Finnischen von Gabriele Schrey-Vasara: Auf die feine Art. Rowohlt, Reinbek 2003 .