[ Buchtipp von Zsuzsanna Gahse ] Ein Kamerateam verfolgt ein altes Ehepaar auf dessen Heimweg im hügeligen Westen Budapests; das Team ist der sehende Erzähler. Die beiden alten Personen werden bei den Filmaufnahmen bis in die Hosentaschen, bis in die erschöpften Mundhöhlen hinein durchleuchtet, unmerklich wird auch ihre Vergangenheit blossgelegt und sogar die Strassen, die sie entlanggehen, verraten ihre Geschichte. Das Team verfolgt die beiden bis in deren winzige Wohnung, und bald sieht der Leser, dass die zwei der Kamera ausgelieferten Menschen früher bessere Zeiten erlebt haben müssen, und der Leser ist noch dabei, als der alte Mann stirbt.

Mészölys „Rückblenden“, der Originaltitel heisst treffender „Film“, ist Anfang der siebziger Jahre entstanden und spricht deutlich von dieser Zeit. So tragen die aufdringlichen Kameraleute durchaus Züge von Geheimdienstlern. Zugleich ist dieses Meisterwerk Mészölys, das mit und für die Augen erzählt, ein Schlüssel für sein gesamtes Werk. Mészöly hat nie am Innenleben seiner Figuren gedeutelt; seine Erzählweise hängt grundsätzlich mit dem genauen Blick zusammen. Diese Optik gelangt durch den Einsatz der Kamera auf einen Höhepunkt.

[ Info ] Mészöly, Miklós: Rückblenden (Übers. v. Hildegard Grosche). Hanser, München 1976 (orig.1976, TB1999) .