[ Buchtipp von Klaus Zeyringer ] Favela reimt sich auf Inferno (→ P. Melo, Inferno). Paulo Lins ist in einem Armenviertel von Rio aufgewachsen. Nach dem Studium arbeitete er an einem Projekt über die Gewalt und den Drogenhandel mit. Den Bandenkrieg in der Cidade de Deus verdichtete Lins zu einem schonungslosen, erschütternden Roman. Mehrere Handlungsstränge, Rückblicke sowie auch Vorgriffe ergeben eine Spannung und eine Dynamik, die der Existenz in der Stadt Gottes gerecht werden. Dialoge und innere Monologe erhöhen die Glaubwürdigkeit; die Elemente der Poesie müssen es mit dem Lärm der Schüsse aufnehmen.
In alter Manier und in einer Sprache, die dem Kontext angemessen ist, weil sie zum Teil daraus kommt, ruft der Dichter die Poesie an: poesia, minha tia. „Fehlt das Wort. Spricht die Kugel“, endet der kurze Abschnitt, der im Rio-Portugiesisch zur Poesie gelangt: Falha a fala. Fala a bala.
Die Kugel spricht dauernd in dieser Vorhölle. Sie regiert die Kindheit in der Favela, die Armut, die in einen aggressiven Alltag zwingt, mit eigenen Regeln, einem Macho-Ehrenkodex. Im Bandenkrieg der Cidade de Deus starben über siebenhundertzwanzig Jugendliche, die Mitglieder der Gangs wurden in dieser Zeit zweimal komplett ersetzt.
Die Geschichte seines Landes sei voller Gewalt, sagt Lins und verweist auf das brasilianische Nationalepos ==Os Sertões== (→ Euclides da Cunha).

(

[ Info ] Lins, Paulo: Cidade de Deus - Die Stadt Gottes; City of God (übers. Nicolai v. Schweder-Schreiner). Heyne Tb, 2006 . ISBN: 3-453-50024-5.