[ Buchtipp von Leopold Federmair ] Yasunari Kawabatas Roman Schneeland beginnt mit der recht genauen Beschreibung einer Zugfahrt in den japanischen Norden. Es dämmert, die Landschaft draußen hat ihre Farben verloren, doch die Umrisse kann man erkennen: „Nichts an ihnen war so auffällig, daß es Aufmerksamkeit erweckte. Und doch ging ein bestimmtes, großes Gefühl von ihnen aus.“ Warum? Nicht aus mystischen Gründen, sondern deshalb, weil sich in der Wahrnehmung Shimamuras, der Hauptfigur, zwei Bilder überlagern: im Fensterglas spiegelt sich das Gesicht einer jungen Frau von großer Reinheit. Während diese Frau später im winterlichen Dorf eine starke Anziehungskraft auf ihn ausübt, beginnt er ein Verhältnis zu Komako, einer Geisha, einer Kleinkünstlerin und Außenseiterin, die manchmal ein paar Gläser zuviel Sake trinkt. Die Beziehungs- und Nichtbeziehungs-geschichten werden von Kawabata aufs feinste ausgesponnen; ebenso wichtig ist in diesem Roman aber die Arbeit der Aufmerksamkeit selbst und ihr sprachlicher Ausdruck. Einmal betrachtet Shimamura die Milchstraße und fühlt sich an Matsuo Basho erinnert, den Klassiker des Haikus, der zweieinhalb Jahrhunderte vor ihm eine Reise in den hohen Nordern unternahm und einen Bericht darüber schrieb. Der alte Dichter und der moderne Müßiggänger widmen sich der einfachen, schwer zu beschreibenden Wahrnehmung der fernsten wie auch der nächsten Dinge. „Es lag eine ungeheure Wollust darin.“

[ Info ] Kawabata, Yasunari : Schneeland. Übersetzt von Tobias Cheung. Suhrkamp, 2004 . ISBN: 3-518-22376-3.