[ Buchtipp von Kirstin Breitenfellner ] Mit dem See-Elefanten Roland aus dem Berliner Zoo beginnt der erste Roman der kroatischen Autorin Dubravka Ugresic, der seit Ausbruch des Krieges veröffentlicht wurde. Er erzählt von den schwer verdaulichen Gegenständen, die sich im Magen des Tieres und auch in dem der Autorin angesammelt haben, die nach einer Hetzkampagne der kroatischen Presse wegen ihrer scharfen Kritik an Krieg und Nationalismus 1993 ihre Heimat verließ. Man kann ihn als Versuch lesen, Ordnung in das Chaos zu bringen, das Krieg und Exil im Leben des Einzelnen hinterlassen. Eigene und fremde Erinnerungen, Geschichten und Anekdoten werden von Ugresic der musealen Tätigkeit des Sammelns und Sichtens unterzogen, und so nimmt es nicht wunder, dass ihr Buch nach einer nicht mehr existierenden Institution benannt ist: dem „Museum der bedingungslosen Kapitulation“ in Berlin-Karlshorst, in dessen Café sich ihre Landsleute, Flüchtlinge aus Ex-Jugoslawien, trafen. Es geht um die Selektivität der Erinnerung, ihre Verformung und Retuschierung (im zweiten Kapitel liefert Ugresic eine brillante Philosophie des Familienalbums), die (Re-)Konstruktion der eigenen Geschichte durch Erinnern – ein allgemeines Problem, das im Exil nur deutlicher zutage tritt.

[ Info ] Ugresic, Dubravka: Das Museum der bedingungslosen Kapitulation. Aus dem Kroatischen von Barbara Antkowiak. Suhrkamp, Frankfurt/M. 1998 . ISBN: 351839570X.