[ Buchtipp von Zsuzsanna Gahse ] Das junge Mädchen Delia lebt mit ihren Eltern und Geschwistern in einem ärmlichen Haus der Vorstadt, und wenn sie ihrem Alltag und der ewig schuftenden Mutter entkommen will, begibt sie sich auf den langen Weg in die Stadt. Dort besucht sie mitunter ihre ältere Schwester, die zwei Kinder, einen langweiligen Ehemann, ein Kindermädchen und wechselnde Liebhaber hat, und manchmal beneidet Delia dieses Leben. Meist will sie sich in der Stadt aber einfach nur erholen und vergnügen, sie will faulenzen.
Natalia Ginzburg schafft es gleich in diesem Romanerstling, den Leser für Delia zu gewinnen. Auf Anhieb wird er sich auf die Seite des jungen Mädchens schlagen und mit Delias Darstellungen (sie erzählt aus der Ich-Perspektive) einverstanden sein. Die Mutter sieht ungepflegt aus und arbeitet nur, der dickliche Jurastudenten Giulio, mit dem das Mädchen häufig ausgeht, ist ein träger Egoist. Erst allmählich zeigt sich, dass die klagende Delia zielstrebig, trickreich und ohne Mitleid für ihre Umgebung ein bequemes Leben für sich aufbauen will, was ihr schließlich auch gelingt. Am Ende hat sie ihren vermögenden Giulio, ein Kind, um das sie sich nicht kümmert, und als verheiratete, und daher angesehene Frau hat sie ihr privates Vergnügen in der Stadt.
Dass sich eine Romanfigur, mit der man sich zunächst gerne identifiziert, als negative Persönlichkeit entpuppt, als die Person, von der das eigentliche Unbehagen ausgeht, wird man in Natalia Ginzburgs Romanen und Erzählungen wiederholt antreffen. Diese Darstellungsweise wirkt erschütternd, durch die Erschütterung kommt aber eine besondere Glaubwürdigkeit und Lebensnähe auf.
Natalia Ginzburg wurde 1916 in Palermo geboren, verbrachte ihre Kindheit und Jugend in Turin und lebte dann in Rom; dort starb sie 1991.

Die Originalausgabe erschien 1942 unter dem Pseudonym Alessandra Tornimparte und unter demTitel „La strada che va in città“ bei Giulio Einaudi editore, Turin.

[ Info ] Ginzburg, Natalia: Die Strasse in die Stadt. Aus dem Ital. von Maja Pflug.. Wagenbach, Berlin 1997 .