[ Buchtipp von christian brassel ] "Marokko am See" - auf eine Tafel gesprayt in einem Migrantenghetto Amsterdams. Hier lebt Issa, Sohn marokkanischer Eltern, Schüler in einer Sonderschule, immer zerrissen zwischen nur schwer zu vereinbarenden Welten, Sprachen und Kulturen. Sprachlos in drei Sprachen, gelähmt durch die auseinander driftenden Ansprüche und Werte scheint es nur den Weg des Versagens zu geben. Sein Bedürfnis nach Harmonie wird auf allen Ebenen unterlaufen, in der Familie, wo der traditionalistische Vater nicht mehr mit dem ältesten Sohn spricht, in der Schule, von der KlassenkameradInnen verwiesen werden, im Quartier, wo sich die Gangs bekriegen. Unabsichtlich gerät Issa in den Strudel dieser Bandenkriege und landet verletzt im Spital. Auf dem Krankenbett erwacht plötzlich eine grosse Kraft in ihm, all die Widersprüche in seinem Leben anzugehen. Dabei entdeckt er, dass er etwas kann: Witze und Geschichten erzählen.
Der niederländischen Autorin ist mit "Marokko am See" ein atmosphärischer Roman zum Thema Migrationsgesellschaft gelungen, der mit grosser Empathie die Gefühlswelt von Jugendlichen zwischen den Kulturen nachzeichnet. Im Alltag oft schwer verständliche Situationen und Konflikte, werden in Issa's mit viel Witz erzählter Geschichte plötzlich nachvollziehbar und plausibel.

[ Info ] Stoffels, Karlijn: Marokko am See. Beltz&Gelberg, 2006 . ISBN: 3407809794.