[ Buchtipp von Karin Harrasser ] Keri Hulme ist eine neuseeländische Autorin, ihr Roman "Unter dem Tagmond" erschien 1984 auf englisch mit dem Titel "The Bone People". Das Buch ist ganz erstaunlich: Es ist sprachlich anspruchsvoll (an James Joyce geschulte Erzähltechnik, die zusätzlich durch Maori-Versatzstücke rhythmisiert wird) und gleichermaßen packend. Erstaunlich ist dies auch deshalb, weil im Grunde nur das Beziehungsgefüge dreier sehr unterschiedlicher Menschen geschildert wird. Der taubstumme, äußerst störrische, sechsjährige Simon fasst Vertrauen zu der in einem Leuchtturm allein lebenden Kerewin, der dieses Zutrauen anfang unheimlich ist, die aber mit der Zeit immer mehr Gefallen an dem sonderbaren Kind findet. Auch Joe, Simons Adoptiv-Vater, bemüht sich um den Aufbau einer Freundschaft mit der exzentrischen Frau. Doch die tiefen Verletzungen, die alle drei in sich tragen, gefährden und stören immer wieder das aufkeimende Vertrauensverhältnis. Als Kerewin erfährt, dass Joe den kleinen Simon regelmäßig im Suff prügelt, verhaut und demütigt sie den Mann aufs Äußerste. Beinahe endet alles in einer Katastrophe, als Simon bei einer neuerlichen Attacke seines Adoptiv-Vaters diesen mit einer Glasscherbe niedersticht, woraufhin Joe ihn krankenhausreif schlägt. Kerewin kämpft derweil mit einer Krebserkrankung und hat nicht die Kraft, die fragile Dreierkonstellation aufrecht zu erhalten. Dass das Buch dennoch einen tröstlichen Ausgang nimmt, glaubt man eigentlich auch dann nicht so recht, wenn man die Buchdeckel geschlossen hat; aber es ist so. Selten habe ich in letzter Zeit ein so zärtliches, brutales, kraftvolles, verstörendes, unweinerliches Buch gelesen. Außer diesem Roman gibt es von Keri Hulme in deutscher Übersetzung leider nur einen (ebenfalls sehr schönen) Kurzgeschichtenband namens "Der Windesser. Te Kaihau". Ein weiterer Roman soll 2008 erscheinen.

[ Info ] Hulme, Keri: Unter dem Tagmond. Fischer TB, Frankfurt, 1991 . ISBN: 3-596-10173-5.