[ Buchtipp von Heidrun Prass ] Said ist ein professioneller Dieb. Aber er ist nicht einfach ein gewöhnlicher Verbrecher, sondern eine Art moderner Robin Hood, der seine Diebstähle aus den Motiven seiner starken egalitären Prinzipien heraus, aber auch aus Bitterkeit begeht.Die Handlung des in Kairo in englischer Sprache erschienenen Buches setzt mit Saids Entlassung aus dem Gefängnis ein. Er will sein Leben vereint mit seiner Frau und seiner ihm durch den Gefängnisaufenthalt entfremdeten Tochter neu beginnen. Aber es läuft nicht so, wie er es sich vorgestellt hat, denn die Frau entzieht sich ihm, und die Tochter weist ihn zurück. In Said erwacht deshalb der brennende Wunsch, sich an denen, die ihn betrogen haben, zu rächen. Der frühere Möchtegernmörder wird zum wirklichen Mörder, der Dieb wird zum Gejagten, der um keinen Preis aufgibt – bis hin zum bitteren Ende.„Der Dieb und die Hunde“ ist eines der bekanntesten Meisterwerke des ägyptischen Nobelpreisträgers. Mahfous führt uns wie in vielen seiner Werke auch in diesem Buch durch die Höhen und Tiefen der ägyptischen Gesellschaft der kleinen Leute. Er öffnet unsere Augen für ihre Standpunkte, ihre Sehnsüchte und ihre Reaktionen auf das Geschehen ihrer Zeit und ihrer Umgebung, für ihren Kampf um die Existenz, für ihre Erfolge und für ihr Scheitern. Er zeichnet ein lebendiges und wirklichkeitsnahes Bild der Zeit nach der ägyptischen Revolution vom 23. Juli 1952. Man kann dieses Buch nicht aus der Hand legen, ohne tief berührt zu sein.

[ Info ] Mahfus, Nagib: The Thief and the Dogs (Der Dieb und die Hunde). The American University in Cairo Press, ISBN: 977-424-034-0.