[ Buchtipp von Pavla Kreuzigerová ] Wenn der Mensch in seinem Leben viel Schmerzen erfährt, ist seine Beziehung zur Welt und zum Leben zweierlei. Im ersten Fall verbittert er und verliert den Glauben an die Menschen und Zukunft, im zweiten bewahrt er ihn dagegen - aus solchen Menschen strahlt dann gewöhnlich Hoffnung und eine gewisse Art Freude. Sie sind aber weit entfernt von einem oberflächlichen und naiven Optimismus um jeden Preis. Aus ihnen strahlen ein wenig tiefere Sphären des Menschen, eine innere Freiheit. Heda Kovályová gehört zum zweiten Typ. Im Leben hat sie Schmerzen in Hülle und Fülle erlebt, aber wie sie gleich am Anfang ihrer Autobiographie sagt, „das kleine stille Vöglein“, „die unsichtbare Kraft“ hat sie am Leben erhalten. Und damit meint sie die Hoffnung. Das Schicksal von Heda Kovályová ist ganz mit den politischen Ereignissen des 20. Jahrhunderts verbunden. Sie überlebte das Ghetto in Lodz, Ausschwitz, das Arbeitslager, war im „Todesmarsch“ aus Auschwitz, aus welchem sie fliehen und dann nach Prag gelangen konnte. Von ihren Verwandten überlebte nur ihr Ehemann Rudolf Margolius. Sie verbrachten zusammen einige glückliche Jahre. Bis zum Zeitpunkt, als Rudolf im kommunistischen Monsterprozess mit Rudolf Slánský die höchste Strafe bekam. Heda, noch vom Tod ihres Ehemannes erschüttert, war plötzlich gezwungen Existenzsorgen, Arbeitsplatz- und Heimverlust zu lösen, um die sie die kommunistische Macht beraubte. Man ging sogar so weit, dass sie, krank, aus dem Krankenhaus hinaus geschmissen wurde. Sie überlebte alles, vielleicht nur dank ihres eisenernen Willens zum Leben. Das Jahr 1968 und die sowjetische Okupation der Tschechoslowakei brachte allerdings alles zum Überlaufen. Sie entschied sich, nicht mehr weiter in der kommunistischen Tschechoslowakei lebenzu wollen, und emigrierte mit ihrem zweiten Ehemann Pavel Kovály in die USA. Die Autobiographie „Auf eigene Haut“ schrieb Kovályová nicht nur als eine Chronik ihres Lebens, sondern sie versucht, die Leser mit all den Motivationen bekanntzumachen, die sie selbst und die anderen zu bestimmten Haltungen führte, ohne dass sie jemanden dafür entschuldigt. Sie ermöglicht so dem Leser, einige Ereignisse des 20.Jhs und ihre Wirkung auf das Verhalten von Menschen zu begreifen. In ihrem Buch vereint sich darüber hinaus eine abenteuerliche Geschichte mit hoher literarischer Qualität, was den Lesern ein ausserordentliches Leseerlebnis garantiert.

[ Info ] Margoliová-Kovályová, Heda: Na vlastní kůži. Academia, Praha, 2003 . ISBN: ISBN 80-200-1134-X.
von Allen Ginsberg