[ Buchtipp von Ulrich Baron ] In den Prosaminiaturen der Sarah Kirsch spürt man die Jahreszeiten. Mit Wind und Regen geht hier der Sommer 2003 zu Ende. Er war sehr groß und heiß. Schon Anfang September drängeln früh gefallene Blätter ins Haus - für Sarah Kirschs jüngste Mitbewohnerin Emily ist all das noch neu: „Gestern war sie die reinste Regenkatze, sie hatte nasse Beene und einen nassen Bauch und mußte sich sehr lange putzen.“ Sarah Kirsch notiert Emilys maunzende Erlebnisberichte, ihre skeptischen Blicke in das immer hebst- und winterlicher brausende Draußen vor der Haustür am Eiderdeich, im schleswig-holsteinischen Tielenhemme.

1935 im Harz geboren, in der DDR gefeiert, bespitzelt und dann ausgewiesen, liest Sarah Kirsch den Erinnerungsband „Ein Tag im Jahr“ von Christa Wolf („Frau Lupus“): „Also ich sach mir die hat sie nich alle… Weg mit dem fürchterlichen Buch. Sehr viel Wahnhaftes steckt drin, sie ist mit sich selbst bestraft.“ Überhaupt weiß die „Pensionistin“ mit den Schriftstellern ihrer Generation wenig anzufangen. Mit Ausnahme Walter Kempowskis: „Ich lese total gerne von seine Hühner. Reale Hühner bitte sehr.“ Apodiktisch wie Arno Schmidt präsentiert sie ihre Vorlieben und Abneigungen, taucht in verhangene oder mondbeschienene Frühmorgenlandschaften ein, die dem Haide-Dichter gefallen hätten: „Dicker Nebul mit der Krone, dem Höchsten Berg (42 m) schwebend darüber. Die zierliche Katze gleich 6 Uhr 30 rein in den Garten. Ein paar rosa Wölkchen erscheinen. Eine Kuh schwebt aus dem Nebel.“

Sarah Kirschs mikrokosmische Tagebuchprosa erinnert an die literarischen Miniaturen Japans, deren Manierismen aber umgangssprachlich gebrochen sind. Tonfallreminiszenzen aus Berliner Tagen klingen an, wenn es wieder mal heftig regnet: „Und ich hab die Emily da ringeschickt, ein Unmensch so seh icke mir.“ Und alle Reisen führen immer wieder nach Hause. Da sitzt dann Emily im Fenster „und winkt mit der Pfote wie ne japanische Katze. Das bringt wahnsinnich viel Glück.“

[ Lieblingszitat ] Über Walter Kempowski: „Ich lese total gerne von seine Hühner. Reale Hühner bitte sehr.“

[ Info ] Kirsch, Sarah: Regenkatze. (Sprache d. Buchs: deutsch) DVA, München, 2007 . ISBN: 978-3-421-04316-0.