[ Buchtipp von Tunde Eugenia Haulik ] "Saturday" ist ein Roman über die Zeit. Die Zeit und ihre Zersplitterung, die Zeit und ihr Verhältnis zum menschlichen Leben und zu menschlichen Beziehungen; ein Roman über das Timing, das das menschliche Schicksal beeinflusst, seine relative Zufälligkeit, seine Flüchtigkeit und Grausamkeit. Der Roman beginnt an einem Samstag vor Tagesanbruch und endet in einer Samstagnacht. Die Geschichte eines Lebens: hunderte wichtiger, lächerlicher, trauriger und gemeiner Gedanken gehen Henry Perowne durch den Kopf. McEwan seziert die Zeit mit der Präzision eines Neurochirurgen, was auch genau der Beruf des Protagonisten Henry ist. Der Flugbahn eines Balles oder dem Sinkflug eines in Flammen aufgegangenen Flugzeugs werden genauso viel Erzählzeit gewidmet wie den manchmal gewalttätigen Szenen, in denen sich die Ereignisse überschlagen. McEwan stellt seine Geschichte in den Rahmen von 24 Stunden eines Samstags wie jeder andere, der dennoch der Tag ist, an dem sich Henry Perownes Verhältnis zu seiner Umwelt fundamental verändern wird. Seine Sicht auf die Welt wird erschüttert; seine Werte und Überzeugungen werden einer Prüfung unterzogen und müssen neu bewertet werden. McEwan stellt höchst interessante Fragen nach der Art, wie wir leben und wie wir die, die wir lieben und für selbstverständlich nehmen, lieben. Es ist ein langsamer Roman, der einem die Zeit lässt, zusammen mit Henry dessen inneren Monologsträngen nachzugehen.

McEwan schreibt die moderne Tradition der stream of consciousness-Romane weiter, indem er den schnell geschehenden und aus der Ruhe bringenden Ereignissen Henrys langsamen und konstant fließenden Gedankenstrom gegenüberstellt: eine Kollision zwischen der Innenwelt eines Menschen und der äußeren Realität.  Es ist aber auch ein großartiges Buch über das gegenwärtige London und seine täglichen Szenen. Und eine Homage an Virginia Woolf’s Mrs Dalloway.

[ Info ] McEwan, Ian: Saturday. (Sprache d. Buchs: English) Übersetzung: Bernhard Robben. Diogenes Verlag, Zürich, 2005 . ISBN: 3-257-06494-2.