[ Buchtipp von Antje Flemming ] Ein Buch wie ein Palast von Antoni Gaudí: opulent, ornamental und voller verborgener Gänge und geheimer Türen. „Im Schatten des Windes“, der erste Roman des Katalanen Carlos Ruiz Zafón, war ein Sensationserfolg: 2002 „Buch des Jahres“ in Spanien, ein Jahr später in 18 Sprachen übersetzt und auch hierzulande der Liebling der Leser und Buchhändler.

Der zehnjährige Daniel Sempere wird Mitte der vierziger Jahre von seinem Vater, einem Buchhändler, an einen mystischen Ort geführt: Im „Friedhof der vergessenen Bücher“ bewacht ein seltsames Männlein Bücher aus verschwundenen Bibliotheken. Daniel soll sich nach altem Brauch eines aussuchen und dafür sorgen „dass es nie verschwindet, dass es immer weiterlebt“. Er wählt „Im Schatten des Windes“ des unbekannten Julián Carax und will das Schicksal des Autors ergründen. Schon bald bestimmt das Buch die Geschicke des jungen Daniel, der darüber zum Manne wird, Freunde findet, das Leben und die Liebe erfährt: Ein Mann mit lederner Maske jagt jedes Exemplar der Bücher Carax‘, um es zu verbrennen, ein Picaro namens Fermín Romero de Torres, von Francos Schergen grausam verstümmelt, wird zum liebsten Gefährten des Helden. Auf wundersame Weise verwebt sich Daniels Leben mit dem des geheimnisvollen Julián.

Der Roman huldigt Zafóns Leidenschaften: den Büchern und seiner Heimatstadt Barcelona. Die engen Gassen des Barri Gótic und des Raval, nebeldurchzogen und finster, das gespenstische Haus an der Avenida del Tibidabo lassen ein magisches Bild der katalanischen Hauptstadt entstehen. „Im Schatten des Windes“ ist ein Buch zum Die-Nacht-Durchschmökern. Seine Ingredienzen: Spannung wie im herrlichsten Krimi, Gruseliges wie in der gothic novel, herzzerreißende Liebesgeschichten und tonnenweise Fabulierlust.

[ Lieblingszitat ] „Bücher sind Spiegel: Man sieht in ihnen nur, was man schon in sich hat.“

[ Info ] Zafón, Carlos Ruiz: Der Schatten des Windes. (Sprache d. Buchs: Deutsch) Insel Verlag, Frankfurt/Main, 2003 (2002). ISBN: 3-458-17170-3.