[ Buchtipp von Martina Adelsberger ] Lola liebt Bücher. Ganz besonders „Käfer, Wanzen und Schmetterlinge“. Es ist ihr ALLERLIEBSTES Buch und sie möchte es am liebsten gar nicht mehr zurückgeben in die Bücherei. Da sie dies von Fall zu Fall doch tun muss, wartet sie nur noch auf die nächste Gelegenheit, in die Bücherei zu gehen und es wieder auszuborgen. Charlie, ihr größerer geduldiger Bruder, begleitet sie. Aber: Das Buch steht nicht im Regal. Es ist doch aber ihr Buch!!!! Charlie erklärt Lola, dass in der Bücherei alle die Bücher ausborgen können und es nicht ihr eigenes Buch sei. Sie solle es doch mit einem anderen probieren. Ein Buch über Dinosaurier womöglich, oder über Flugzeuge, Astronauten, Vulkane, Monster, Berge, Zwerge oder Elfen. Aber: „Käfer, Wanzen und Schmetterlinge“ ist einfach das „apselut allerbeste“ Buch, das es gibt. Und es ist vor allem so lustig. Nach langem Suchen will es Lola mit „Geparden und Schimpansen“ probieren, das aber sicherlich nicht so gut sein wird wie... Doch erfreulicherweise sind die Schimpansen-Babys sooo witzig und überhaupt hat dieses Buch die apselut besten Bilder.

Charlie und Lola, das ungleiche Geschwisterpaar, sind eingefleischten „Sendung mit Maus“-SeherInnen bekannt. Es gibt schon eine ganze Reihe Bücher von ihnen, aber trotz Serie büßen sie nichts an Qualität ein. Die kleine widerspenstige Lola muss man einfach ins Herz schließen und dem großen, geduldigen Charlie Bewunderung zollen. Am Ende schafft er immer das schier Unglaubliche: seine kleine Schwester von ihrem stur eingeschlagenen Weg abzulenken. Sowohl die grafische als auch die typografische Gestaltung von Lauren Child fallen aus dem Rahmen. Child arbeitet mit Fotos, Collagen, eingescannten Stoffen, Zeichnungen, verschiedenen Schriftarten, Hervorhebungen und Buchstaben, die sich nicht an Linien halten. Der Text zum Buch basiert auf dem Skript zur englischen Fernsehserie von Samantha Hill. Ich bin überhaupt ein Fan von Lauren Childs Büchern. Ihre früheren Bücher von der eigenwilligen Pia „Nein! Tomaten ess ich nicht!“ (2002), „Nein! Ich bin nicht müde und ich geh nicht schlafen“ (2004) oder „Nein! In die Schule gehe ich nicht!“ (2005) sind apselut empfehlenswert.

[ Lieblingszitat ] Lola sagt: „Charlie! Käfer, Wanzen und Schmetterlinge ist aber mein apselut ALLERLIEBSTES Buch. Das beste auf der ganzen Welt. Und ich brauche es jetzt sofort! Jetzt. Sofort. Sofort!“

[ Info ] Child, Lauren: Das ist aber total mein Buch. Charlie und Lola. (Sprache d. Buchs: Englisch) Übersetzt von Karin Thilo und Martin Frei-Borchers. Fischer Schatzinsel, 2007 . ISBN: 978-3-596-85267-3.