[ Buchtipp von Thomas Ganzberger ] Ein Vater hat einen Sohn, der war Terrorist. Der Vater ist Gymnasialdirektor in Pension, seine Frau war Hebamme, die Tochter ist mit einem Wirtschaftsfuzzi verheiratet, der kleine Bruder ist auch recht erfolgreich. Der Terrorist bzw. Sohn wird erschossen von dem deutschen Grenzschutz oder hat sich selbst erschossen. Man kann es nicht erfahren, weil die deutsche Justiz kein Ergebnis zustande bringt, das eindeutig ist. In der Bildzeitung finden alle ihr Fotos wieder, das regt natürlich auf.Wir sind in Deutschland, dort spielt ein politischer Roman. Alles riecht nach baden-württembergischen Gärten hinter und neben dem Haus. Am Sonntag geht man vielleicht – wenn man will – in eine evangelische oder katholische Kirche, und dann schneidet man den Rasen und isst irgendeine Bratensauce. Und um im Klischee zu bleiben, ja, wenn man einmal nicht vor 11 Uhr schlafen geht, dann fühlt man sich dort in seiner Ordnung verletzt. Nur gut, dass Heins Sprachstil, der dahindieselt wie ein zuverlässiger Mercedes-TD in einer E-Klasse der Neunzigerjahre (die ganz guten waren das noch, mit mehr als 400000 Kilometer drauf, hab ich gehört), sich nicht stören lässt.Denn dort in diesem Häusle also wächst ein Terrorist heran und man weiß nicht wieso, und natürlich möchte es der Vater wissen und wir auch, was falsch gelaufen ist. Die perfekte Ordnung (gerade die staatliche) verschwimmt ein wenig, und weil man doch pünktlich schlafen geht, verschwimmt sie relativ stark. Entgegen unserer Erwartungen bekommen wir auch keine Erklärung und Enttäuschung stellt sich nicht ein, denn in der Nicht-Erklärung liegt ja laut Heins Plan wohl der Zündstoff für das Buch an sich (das Problem der unerträglichen Leichtigkeit der Ordnung). Im Übrigen lernen wir, dass ein potentieller Revoluzzer auch in dem Vater steckt (und überhaupt den alten deutschen Herren, gab es nicht mal eine deutsche Revolution?) und gleichzeitig sich die linken Terroristen auch nach Gesellschaft sehnen von Schwiegermüttern und nach Kuchen.

[ Info ] Hein, Christoph : In seiner frühen Kindheit ein Garten. (Sprache d. Buchs: Deutsch) Suhrkamp, Fft./Main, 2005 .