[ Buchtipp von Johann Krempels ] Zaira, ein Frauenportrait, verknüpft mit wunderbar unheimlichen, Beziehungsgeschichten, im Erzählstrom eingebettet in Krieg, Faschismus - Kommunismus, der Ausreise aus Rumänien und der Rückkehr der ehemaligen Marionettenspielerin aus Amerika. Ein Buch des existenziellen Seiltanzes zwischen eigenen grossbürgerlich-rumänischen Ahnenfolgen, der Verstrickung mit Familienschicksalen und den immer wieder verzweifelten Ausbrüchen aus den eigenen Lebensfesseln. Geburt, Liebe, Sucht, Abhängigkeit, Sterben, Spiel & Verführung, Flucht, Unterwegssein, Freundschaft, Verrat, alles was gute Lebensgeschichten ausmacht.
... ach ja, ein Buch, das ich meiner Mutter schenken werde! Aber auch meiner Frau und Geliebten auf den Nachttisch lege. Und falls dies möglich ist, werde ich Catalin Florescu ins Theaterfoyer für eine Lesung einladen ...

[ Lieblingszitat ] Für zwei Lei konnte ich mir die Leiche von oben anschauen. Ich bin vorsichtig hinaufgestiegen, damit die Männer unter mir nicht unter den Rock schauten. Ich fand diesen Gedanken dumm, weil Leute da gestorben waren. Einer hat mir zugerufen: "Es ist verschenktes Geld, man sieht gar nichts." Tatsächlich habe ich von den Toten nur ein Paar Beine gesehen. Als ich hinuntergestiegen bin, hat er noch hinzugefügt: "Aber hübsche Beine haben Sie, gnädige Frau". Ich wäre fast gestürzt und bestimmt erdrückt worden, wenn mich der Baron nicht festgehalten hätte. Den ganzen Weg zurück ekelte ich mich, und der Baron hat mich mit seinem Parfüm und dem Geruch der Brillantine auch angeekelt. Heute wollte er mich wieder treffen, aber ich werde ihn nie wieder sehen können. Sein Geruch wird immer ein Leichengeruch sein, da kann er sich mit so viel Parfüm besprühen, wie er will.

[ Info ] Florescu, Catalin D.: Zaira. -. (Sprache d. Buchs: Deutsch) -. C.H Beck, München, 2008 (2008). ISBN: 9783406570292.