[ Buchtipp von Beat Mazenauer ] Worte sind auch Klänge und Sätze erzeugen Rhythmen. Darin liegt die musikalische Kraft der Sprache. Die Feier dieser Kraft ist alt, klassisch, Poesie seit je her von ihr beseelt. Die russischen Futuristen haben sich diese unmittelbare Kraft der Sprache zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu eigen gemacht - zur Erheiterung, vor allem aber auch zur Bestürzung ihres Publikums. Indem sie den Worten ihren verfänglichen Sinn austrieben, verwandelten sie Sprache in reinen Klang. Die wunderbare Tradition der Futuristen pflegt auch der zweisprachige Stimmperformer Valeri Scherstjanoi. In seinem „Lautkonzert“ von 2000 gibt er eine kurze virtuose Einführung in Schöpfungen von Welimir Chlebnikow, Alexei Krutschonych oder dem letzten der Gattung, dem grossen Daniil Charms. Während dieser eher mit unsinniger Prosa irritiert(e), klingen die unaussprechlichen Gedichte des radikalen Krutschonych für viele bis heute skandalös und bar jeden Sinnes.

In einem zweiten Teil präsentiert Scherstjanoi eigene Lautgedichte, darunter Kommentare zur Epoche wie das witzige lautmalerische „Glasnost“ oder die „Lautpoetische Erinnerung an die eigene Kindheit“. Scherstjanoi bringt die Sprache zum Klingen: genauer zum Zischen, Ploppen, Grimmen, Jaulen. Dabei vermengen sich Russisch und Deutsch zu einem untrennbaren gemeinsamen Idiom, in dem Bedeutungen hinter der wörtlichen Sprache anklingen und für die Zuhörer hörausbar werden.

Lautpoesie und Stimmperformance wandeln auf schmalem Grat zwischen Sinn und Unsinn. Ihr Seiltanz wird gerne eher für Leichtsinn denn für Kunst gehalten. Mag sein, wer allerdings die Meister des Fachs kennt, versteht auch ihre Kunst zu schätzen.

[ Info ] Scherstjanoi, Valeri: Lautkonzert. Konzert am 21. Januar 2000 in Gelting. (original language: Lautsprache) Edition Schielein / Hybriden Verlag , Berlin, 2001 .