[ Buchtipp von Peeter Helme ] Als der Intendant, Schrifsteller und Theatertheoretiker Mati Unt (1944-2005) 1979 „Sügisball” („Herbstball”) veröffentlichte, war das Buch für das damalige Sowjet-Estland eine Sensation. Das Buch mit dem Untertitel „Szenen aus dem Stadtleben” kennzeichnet eine neue Epoche estnischer Literaturgeschichte. Heute gilt „Herbstball” als erstes postmodernes Buch der estnischen Literatur, die früher hauptsächlich vom modernistischen Realismus geprägt war. Es gelingt Unt, eine einheitliche, leicht zu folgende und gefühlsschwangere Geschichte zu erzählen und dabei dennoch auf die klassischen Kompositionsregeln zu verzichten und damit wenigstens im Rahmen der kleinen estnischen Literatur eine Erneuerung durchzuführen.

Die eigentliche Protagonistin dieser Geschichte ist die Stadt - ein Neubauviertel in Tallinns Westen während der späten 70er Jahre. Und die Geschichte dieses Stadtteils wird natürlich von seinen Bewohnern erzählt. In gewissem Sinne handelt es sich um sechs unterschiedliche Erzählungen. Jede Geschichte ist anders, aber es gibt Schnittstellen. So erfahren alle Charaktere, alle Bewohner dieses Stadtteils den Herbstnebel, der plötzlich die Umgebung in einen gespenstischen und fremden Ort verwandelt. Das Persönliche, das Mensch-Sein erlebt aber jeder alleine. So ist das Allgemeine oder geradezu Abstrakte das Verbindende, das Persönliche und Naheliegende ist aber das Trennende. Die Charaktere aus „Herbstball“ haben kaum etwas miteinander zu tun. Ihre Begegnungen sind zufällig. Nur ganz am Ende der Geschichte führt ein mystisch bleibender Autounfall alle zusammen, eine der Figuren stirbt dabei.

Was ist der Sinn dieser Geschichte? Eine eindeutige Antwort ist schwer zu finden. Auf jeden Fall steckt zwischen den Zeilen eine Kritik des sowjetischen Systems und mehr noch eine Kritik der modernen Lebensart. Außerdem beweist die enorme Popularität des gleichnamigen Films (2007 Hauptpreis in der Kategorie „Orizzonti“ auf dem Filmfestival von Venedig) die Aktualität der Problematik und die Kongruenz von Stil und Inhalt des Romans. „Herbstball“ ist 1987 in der Übersetztung von Wolfgang Köppen im Aufbau-Verlag erschienen und wohl nur noch antiquarisch erhältlich - vielleicht ein Fall für eine Wiederentdeckung?!

[ Lieblingszitat ] „Midagi pidi ju juhtuma“ („Etwas musste doch passieren.“)

[ Info ] Unt, Mati: Sügisball. Stseenid linnaelust. (Sprache d. Buchs: Estnisch) Eesti Raamat, Tallinn, 1979 .