[ Buchtipp von eliška hlízová ] Michal Čagánek wirkt genauso wie seine Gedichte sehr sanft. Sein Buch Piktogramy kann deswegen für die Leser eine Überraschung sein, wenn auch nicht eine so groβe. Trotz einiger Ausnahmen bleibt er mit seinem sensiblen Blick und seiner gefühlsvollen Ausdrucksweise seiner Tradition treu. In seiner ersten Prosa, die auf sich schon dank ihrer Erfolge in einigen Literaturwettbewerben hinweist, erinnert er sich an seine Kindheit, die er in einem kleinen Dorf in Mähren wegen seinem Alter vor relativ kurzer Zeit erlebte.Die ganze Geschichte duftet nach Slivowitz und im Hintergrund hört man das Kreischen der Lautsprecher. Michal, eher ein junger Mann als ein Kind, sucht seine erste Freundin. Er wartet auf seine erträumte unkonkrete Eva, überlässt aber selbst nichts dem Zufall. Er besucht zusammen mit seinem besten Freund, einem erfolgreichen Verführer, örtliche Diskos, wo sich beide betrinken, um am nächsten ohne jede Beute aufzuwachen, jedoch mit einem ordentlichen Kater.Wie dieses Thema dankbar ist, wissen sehr gut die Produzenten der Teenagerkomödien. Wie man es aber ohne Klischees und nicht vulgär aufgreifen könnte, ahnen nur wenige. Dem Autor von Piktogramy gelingt es recht gut.Neben seinen nächtlichen Ausflügen spielt Michal noch Gitarre, träumt vom Ruhm und Marylin Monroe, versteckt ein Pornomagazin hinter dem Bücherschrank und … wie ein richtiger Intellektueller, den die Mädchen nur deshalb ablehnen, weil er ein bisschen anders und klüger ist als die anderen, schreibt er ein Buch. Wenn man noch das Helfen seinem Opa und das Spielen mit seinem kleinen Bruder dazurechnet, kann es keine Zweifel geben, dass seine Schlappen in Hülle und Fülle entschädigt werden.Sehr treffend, wenn auch nur am Rande, wird das Leben des Dorfes beschrieben, doch im Zentrum des Leserinteresses wird wahrscheinlich Michals Familie stehen. Der Autor erfasst kurz die Charaktere der Familiemitglieder und ihre typischen Eigenschaften, damit man sich versichern kann, dass alle Familien eigentlich gleich sind (bis auf die unsere natürlich) und dass sich alle streiten, sich nicht verstehen, aufeinander schreien, um sich dann um so mehr der Heiligkeit des Familienkreises bewusst zu werden.Piktogramy gehören sicherlich nicht unter die Bücher, die den Leser zehn Abende hintereinander beschäftigen. Doch die anspruchslose Form, Kommunikation mit dem Leser, Natürlichkeit, Glaubwürdigkeit, verständliche Mundart, Humor, spannende Geschichte a Raum für Rührung (meistens) ohne überflüssige Sentimentalität, das sind nur wenige Gründe, warum man das Buch mit einem Atemzug liest.Und so, wie die Piktogramme international verständliche Symbole sind, so werden die Taten und Gedanken des Haupthelden jedem nahe und jeder findet im Buch etwas, obwohl in modifizierter Form, was er vor kurzer-längerer Zeit selber erlebte.<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

[ Info ] Čagánek, Michal: Piktogramy. (Sprache d. Buchs: čeština) SamiZdatní, Praha, 2004 . ISBN: 80-86614-13-1.
von