[ Buchtipp von Florian Vetsch ] Jack Black wurde während seiner Zeit in Folsom Prison 1903 Zeuge des grossen Ausbruchs, den eine Handvoll wild entschlossener, lediglich mit Rasiermessern bewaffneter Männer beging. Dieser Ausbruch erregte so viel öffentliche Aufmerksamkeit, dass die unmenschlichen Bedingungen, unter denen die Häftlinge litten, sich ändern mussten: Das Essen verbesserte sich, die Schikanen wurden eingeschränkt, das Spitzelsystem, das die Community der Gefangenen vergiftete, wurde beigelegt, die Strafen und die grausame Folter der Zwangsjacke, die zu lebenslangen Lähmungen und mitunter zum Tode führte, wurden zwar noch nicht abgeschafft, kamen aber kaum noch zum Zug.

„Ich habe diese Neuerungen nicht mehr erlebt. Ich wurde entlassen, bevor sie spürbar wurden. Als ich aus Folsom rauskam, hatte ich mich noch kaum von der Zwangsjacke erholt. Ich hasste alle Menschen auf der Welt, ausser meinen wenigen Freunden, die ebenfalls Verbrecher waren. Ich befand mich wieder in Freiheit, fühlte mich aber wie ein Raubtier, das man inmitten seiner Opfer freigelassen hatte“, schliesst Jack Black seinen Bericht „Der grosse Ausbruch aus Folsom Prison“ von 1917, der in der Übersetzung von Axel Monte und Jerk Götterwind auf Deutsch erschienen ist. Jack Blacks Bericht lässt keinen mehr los, der darin zu lesen begonnen hat. Er dokumentiert aus heutiger Sicht die menschenverachtenden Verhältnisse in US-Gefängnissen, wie sie in Abu Ghraib und Guantanamo Urständ feiern sollten. Zunder im Reisig.

[ Lieblingszitat ] "Gewalt erzeugt Gewalt, und Brutalität führt zu weiterer Brutalität. Aber ebenso bringt Freundschaft Freundschaft hervor, und Güte führt zu Güte."

[ Info ] Black, Jack: Der grosse Ausbruch aus Folsom Prison. (Sprache d. Buchs: Deutsch) Axel Monte / Jerk Götterwind (Übers.). Killroy Media, Asperg, 2008 . ISBN: 978-3-931140-19-9.