[ Buchtipp von cinzia sarro ] Ihr rotes Haar, das man noch nie zuvor in der Familie gesehen hatte, hart wie Pferdehaar und gelockt wie ungesponnene Wolle, prägte Costanzas Leben. Sie war eine Marchesa, die letzte in der Familie der Safamita, einem sizilianischen Baronengeschlecht. In der ärmlichen Umgebung einer Höhle in der Montagnazza, an die sie gebunden sind, erzählt die Amme Amalia Cuffaro ihrer Nichte Pinuzza die Geschichte der Baronin. Sie tut das während sie Pinuzzas Haar kämmt und wiederholt so ein Ritual, das für lange Zeit der Marchesa vorbehalten war.  Costanza war nicht so wie ihre Brüder, die von der Mutter bevorzugt wurden. Trotzdem wurden die Brüder vom Vater, dem Baron Domenico wegen ihres unwürdigen Verhaltens verstoßen. Dank dieser Entscheidung Domenicos lastete das Glück und Unglück des Hauses Safamita nun auf den Schultern des weiblichen Einzelkindes. Sie war gezwungen, ihr ruhiges und zurückgezogenes Leben mit seinem ländlichen Rhythmus zugunsten des Stadtlebens in Palermo aufzugeben. Dort war sie gezwungen, ihre aristokratischen Pflichten zu erfüllen, die auch die ehelichen Pflichten miteinschlossen. Costanzas Wahl, der Marchese Pietro Patella die Sabbiamena, war ein Mann, der von ihrem Vater misstrauisch beäugt wurde. Diese Ehe, die auf Pietros Habgier beruht, verurteilte ihn zur täglichen Konfrontation mit einem Typ Frau, der ihn abstieß. Costanza war weit entfernt davon, eine der sinnlichen und gefälligen Mädchen zu sein, die er sonst kannte. Die daraus folgende Zurückweisung vergrößerte Costanza’s konfliktgeladenes Verhältnis zu Sexualität nur noch mehr.  The Marchesa ist eine Geschichte über Diskontinuität, sowohl hinsichtlich der Charaktere der Hauptfiguren als auch im Hinblick auf das Trauma der Modernisierung Siziliens im 19. Jahrhundert, das gezeichnet war vom verschwindenden Ethos der Aristokratie und der damit einhergehenden Disintegration geistiger und materieller Strukturen. Simonetta Agnello Hornby stellt diesen Prozess in ihrer Geschichte des romantischen Niedergangs einer hocharistokratischen Familie dar. Für die Mafia wäre damals wohl kein Platz auf dieser Insel gewesen, zwischen Loyalitätsstrukturen, seiner Geschichte und nationalem Zynismus.

[ Info ] Agnello Hornby, Simonetta: Die Marchesa. (Sprache d. Buchs: Italienisch) Übers.: Monika Lustig. Piper, München, 2006 . ISBN: 3492047505.