[ Buchtipp von Martina Adelsberger ] Olek ist ein selbstbewusster Junge. Er schoss einen Bären und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze. Danach küsste er Vater und Mutter und wollte sehen, ob er irgendwo etwas tun kann. Zu tun gibt es immer etwas für Olek. Er bindet einem Jungen die Schnürsenkel, nachdem er in den Schlamm gefallen war. Einstweilen eine gute Tat. Er hilft einem Mädchen einen kaputten Eimer zu reparieren. Er befreit ein Kaninchen und macht zwölf Mädchen glücklich. Er konfrontiert sich mit dem Teufel, vor dem ihn alle gewarnt haben, und tut, was er tun kann. Olek und ein roter Vogel besiegen den Teufel und befreien versteinerte Männer und unglückliche Mädchen. Doch das Küssen muss er noch üben, genauso wie das Schießen von Bären...

Bart Moeyaert erzählt ein Märchen in einem für ihn typischen knappen, aber sehr emphatischen Stil. Mit wenigen Worten und Andeutungen vermag er große Gefühle zu wecken und in den Bann zu ziehen. Kongenial illustriert Wolf Erlbruch die Geschichte. Seine Bilder sind ebenso verknappt, es gibt wenige Farben: Braun und Schwarz als Grundfarben und dazu abwechselnd ein kräftiges Rot oder Blau. Seine Bilder sind Kunst. Es taucht der ewige Vorwurf der wenig kindgerechten Illustration auf. Doch Kinder sind viel offener für verschiedene Stile, anders als so manche Erwachsene, die mit typischen Kindchenschema-Bilderbüchern aufgewachsen sind. Je mehr unterschiedliche Stile man Kindern zeigt, umso breiter gefächert und differenzierter entwickelt sich ihr Geschmack. Dank hervorragender KünstlerInnen, die im Bilderbuchbereich tätig sind, hat sich die Qualität der Bilderbücher enorm verbessert. Es gibt immer noch genügend Bilderbücher mit Durchschnittsniveau. Olek schoss einen Bären gehört aber keinesfalls dazu. Es zahlt sich aus, sich darauf einzulassen und in die fremde Welt Oleks einzutauchen. Große Empfehlung!

[ Lieblingszitat ] "'Es kann immer etwas passieren, wodurch sich alles ändert.', sagte Olek und gab ihr einen Kuss. Er merkte sofort, dass Küssen vergleichbar war mit dem Schießen eines Bären oder dem Nähen einer Mütze. Sie würden wohl noch üben müssen."

[ Info ] Moeyaert, Bart: Olek schoss einen Bären. Und nähte sich aus dem Pelz eine Mütze. (Sprache d. Buchs: Niederländisch) Wolf Erlbruch. Übersetzung: Mirjam Pressler. Peter Hammer Verlag, Wuppertal, 2006 . ISBN: 3-7795-0050-7.