[ Buchtipp von Markus Bundi ] "Im Territorium des Fürsten Maichi weiss jeder, dass der Sohn seiner zweiten Ehefrau ein Idiot ist. Dieser Idiot bin ich." - Mit diesen zwei Sätzen rückt der Ich-Erzähler die Verhältnisse gleich zu Beginn ins rechte Licht. Jener "Idiot", der uns in den Tibet und in die Zeit vor dem Einmarsch der chinesischen "Befreiungsarmee" führt, lernt, seine Rolle immer besser zu spielen - ganz dem etymologischen Bedeutungskreises des Wortes entsprechend, denn im "Idiot" steckt auch "das Eigene", "Besondere". Dieses 440-Seiten-Buch des 1959 geborenen Alai (heute Chefredakteur von Chinas grösstem Science-Fiction-Magazins) vereint romantische Motive des europäischen Ritteromans wie auch Spannungsmomente des klassischen Krimis. Das Verblüffendste an "Roter Mohn" aber ist, dass man immer wieder auf aphoristische Sätze stösst, die einen verstören und so schnell nicht wieder loslassen. Ein Beispiel: "Verglichen mit der Trauer über etwas, dass du nicht bekommst, ist die Trauer über etwas, das du bekommst, eine unermessliche."

[ Info ] Alai, : Roter Mohn. Unionsverlag, Zürich 2004 . ISBN: 3-293-00327-3.