[ Buchtipp von Uwe Schütte ] Bücher und Kino gehören eigentlich nicht zusammen. Gerade dann, wenn beide miteinander verbunden werden im Fall einer Literaturverfilmung, kann eigentlich nur Unbefriedigendes dabei herauskommen. Auch wenn es ab und zu Ausnahmen gibt. Godard sagte einmal, es komme nicht darauf an, politische Filme zu machen, sondern Filme politisch. Dementsprechend könnte man auch sagen: Es ist ein Unfug, Literatur zu verfilmen, sondern was wir brauchen sind poetische Filme.

Andrej Tarkowskij hat eine ganze Reihe davon gedreht. Selbst wenn es etwa im Fall von „Solaris“ oder „Stalker“ durchaus literarische Vorlagen gab, verwandelte der russische Regisseur sein Material in Bildsequenzen von betörender Schönheit und philosophischem Tiefgang. Kaum erstaunlich also, dass Tarkowskij auch in der Lage war, auf anspruchsvollem Niveau seine Passion für das Kino im Kontext von ästhetischen Fragestellungen und filmpoetologischen Überlegungen zu reflektieren. „Die versiegelte Zeit“ ist so auch keine Werkgeschichte oder Autobiografie, sondern erörtert sein Filmschaffen anhand von Kategorien wie etwa dem Verhältnis von Künstler und Publikum oder der ethischen Verantwortung des Filmemachers, geht natürlich aber auch auf die religiöse Dimension seiner Filmkunst ein, indem etwa das Einwirken von Vorherbestimmung und Schicksal auf den künstlerischen Prozess erörtert werden.

„Die versiegelte Zeit“ ist keine bloße Einführung, sondern eine stimulierende Auseinandersetzung mit einem singulären Filmwerk, das in seinem künstlerischen Rang zum Wichtigsten gehört, das Menschen mit einem Sensorium für das Poetische kennen (und nach der Lektüre auch besser verstehen) sollten.

[ Info ] Tarkowskij , Andrej : Die versiegelte Zeit. Gedanken zur Kunst, zur Ästhetik und Poetik des Films. (original language: deutsch) Alexander Verlag , Berlin, 2009 (1984). ISBN: 978-3-89581-200-2.