[ Buchtipp von Walter Grond ] Aus drei Perspektiven wird die Geschichte einer Liebe und einer Einsamkeit geschildert - über knapp hundert Seiten, überaus verdichtet. Das Unvertraute (Japan, die fremde Kultur) und das Vertraute (die Liebe, die Einsamkeit) verschmelzen - man kennt diese Geschichte und kann sie doch kaum nacherzählen (sie franst aus, ins Uferlose, gerade dort, wo sie ausspart. Um auszuloten, was Weltkultur bedeuten könnte, ist Inoue ein Wegweiser - seine Literatur eine des Überganges par exellence.

[ Info ] Inoue, Yasushi: Das Jagdgewehr. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1994 .