[ Buchtipp von S Richter ] Ich habe mir das Buch spontan gekauft, als ich am Bahnhof auf den Zug warten musste. Von Juli Zeh hatte ich schon ein Thaeterstück gesehen und sonst auch nur Gutes gehört. Der Titel hat mich speziell angesprochen, weil ich selbst einmal einen Sommer ins heutige Bosnien-Herzegowina gereist bin.   Das Buch ist in erster Linie ein Reisebericht, so wird. Die Erzählerin ist 2001, also 6 Jahre nach Beendigung des Bosnienkrieges, durch das immer noch von ebendiesem Krieg gezeichnete Land gereist und schreibt von ihren Eindrücken und Begegnungen. Die Fragen, die sich durch das Buch wie ein roter Faden ziehen, sind die nach dem Grund für diesen Krieg und die nach dem Ort, wo die Melonen wachsen. Das Land wird mit offenen Ohren und Augen betrachtet, die Erzählerin lernt Einwohner kennen und lernt so immer mehr über die Psyche eines vom Krieg gebeutelten Landes.  Es geht nicht darum, dem Leser letztendlich zu erklären, wer nun Schuld hat an dieser Misere, sondern die Erzählerin bildet sich eine eigene und damit subjektive Meinung.  
Mir hat das Buch sehr gut gefallen, weil ich vieles in der Erinnerung wiedererkannt habe, weil ich viel über den Krieg im ehemaligen Jugoslawien gelernt habe und weil ich über die absurden Vergleiche und Erlebnisse der Autorin kichern musste. Beispielsweise taucht folgender Satz auf, als die Erzählerin in die Stadt Trebinje einfährt: „Langsam rolle ich auf eine gesprengte Brücke zu, aus deren Trümmern sich ein Kranich erhebt, geformt wie ein großes Küchengerät, er zieht ein paar Runden und schreit mich an.“
Ich denke  aber, dass das Werk auch für Menschen, die noch nie mit dem Thema konfrontiert gewesen sind und sich noch nie dafür interessiert haben Gefallen daran finden können, weil Juli Zeh einen solch angenehmen und klugen Schreibstil hat , dass man von ihr auch gerne auch seitenlange Abhandlungen über die Zubereitung von Blutwurst in der Pfanne lesen möchte.

[ Info ] Zeh, Juli: Die Stille ist ein Geräusch. Eine Fahrt durch Bosnien. (Sprache d. Buchs: Deutsch) btb, Goldmann Verlag, Frankfurt a. M., 2003 (2002). ISBN: 978-3442731046.