[ Buchtipp von Florence Recoursé ] « Chers oiseaux » (Auf Dt. „Gold im Mund, 2005) der Schriftstellerin Anne Weber, die in Deutschland geboren ist und in Paris lebt, ist ein trügerischer Titel. Der Leser, Im Glauben zu einem Flug eingeladen zu sein, entdeckt im Lauf seiner Lektüre eine Welt der Zäune und der Tiere in Käfigen. Unter der Feder von Anne Weber, beschreibt die Erzählerin, die einen Abschiedsbrief an ihre Kollegen redigiert, den Prozess eines Identitäsverlusts in der Arbeitswelt. Es ist ein Brief-Pamphlet, das die Welt der Unternehmens quer durch die ironisch erschreckende Beschreibung denunziert.

Trockener, rhythmisierter Ton, zahlreiche Schnitte, die in Form kurzer Kapitel sichtbar werden, abgehackte Sätze: diese Stilmittel bewirken den Effekt eines halsbrecherischen Tempos, das nie erlahmt und das in der Arbeitswelt am Werk ist. Eine Schreibweise, die ein Milieu zeichnet, in dem die Arbeitgeber ebenso vom Prozess des Identitätsverlusts betroffen sind, durch die, Höllenmaschine die sie selbst eingeführt haben. Die Erzählerin behandelt ihre Kollegen wie Tiere an der Kette, deren stärkstes Glied der Eigentümer, mit Arroganz und Verachtung handelt. Die Metapher enthält eine Beschreibung von Firmensitzen, die eher einem Käfig als einem Arbeitsplatz gleichen. Jedes Mitglied in diesem Gehäuse wird von der Erzählerin sarkastisch analysiert: Feigheit und Mangel an Reflexion sind die wichtigsten Merkmale ihrer "Vogel“-Kollegen. Die Geschichte fokussiert sich auf alle niedern Süchte des Geflügels, das einzig danach strebt, innrhalb des Unternehmens-Käfigs ein Nest zu bauen. Ein Nest, das einen Zaun errichtet und so jede Flucht verhindert.

Der Text ist getragen von einem Geist der Revolte, dem einzigen Mittel für die Angestellte, sich ihrer Last zu entledigen, an der sie schwer trägt und die sie dazu verdammt, unter Bevollmächtigung zu leben. Eine Metapher für die Welt der Arbeit, wo jeder für sich an sich, doch letztlich mit allen anderen vorangeht.

[ Lieblingszitat ] Der Bürovogel ist sehr um seine Zukunft bekümmert. Er denkt viel an seine alten Tage, ohne zu bedenken, daß seine alten Tage begannen, als er zum ersten Mal den Fuß in ein Büro setzte.

[ Info ] Weber, Anne: Chers Oiseaux. (Gold im Mund). (Sprache d. Buchs: Français) Seuil, Paris, 2006 . ISBN: 978-2-02-084745-2.
von Svend Åge Madsen