[ Buchtipp von Beat Mazenauer ] Der Name "Max Havelaar" ist heute bestens eingeführt, als Gütesiegel für "gerechten Kaffee". Wohl etwas weniger bekannt dürfte dessen Ursprung sein. 1860 legte der niederländische Kolonialbeamte E. D. Dekker unter dem Pseudonym Multatuli einen Roman vor, der sich kritisch mit dem Kolonialismus seines Landes auseinandersetzte. Eingebettet in eine diskursive, satirisch zugespitzte Rahmenhandlung erzählt er vom Idealisten und Kolonialbeamten Havelaar, der sich in Java auf die Seite der Eingeborenen schlägt und sich gegen deren Ausbeutung wehrt. Multatuli (d.h. jener, der viel getragen hat) schrieb diese Geschichte nicht zur Erbauung, sondern als eine harte bittere Anklage mit klarem Ziel: "ich will gelesen werden". Gerade unter dieser Perspektive hat sein Roman nichts an Aktualität eingebüsst: ob Kaffeeplantage oder Sweat-Shop, die Verhältnisse gleichen sich. „Max Havelaar“ ist engagiertes Zeugnis der die Kolonialpolitik nicht nur im vergangenen 19. Jahrhundert. Und obendrein auch einer der formal erstaunlichsten Romane seiner Zeit. Das Buch ist zurecht in aller Mund - warum es nicht gleich auch lesen?


PS: Nicht nur holländische Autoren verdanken diesem Meisterwerk der "Postmoderne" avant la lettre viel, sondern auch der indonesische Autor Pramoedya Ananta Toer.

[ Info ] Multatuli, : Max Havelaar . oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft. (Sprache d. Buchs: Deutsch) Bruckner & Thünker, Basel / Köln, 1993 (1860).
Übersetzt aus Niederländisch von Martina den Hertog-Vogt