[ Buchtipp von Hauptbücherei Wien ] Das Buch ist Anfang dieses Jahrtausends erschienen, erhielt u.a. den renommierten Booker-Preis: Dirty-but-Clean, so die „Initialen“ des Pseudonyms konnte die Schulden seines bisherigen, von Chaos und Drogen und Spielsucht etc., geprägten Lebens bezahlen. Ein Neuanfang, und was für einer (möglicherweise auch einfach begleitet von einer guten Marketingstragie, aber das ist eine andere Geschichte…)! Jesus von Texas ist eine (Medien-)Satire über ein Schulmassaker an einer texanischen Highschool, in dem Vernon Little, der (einzige) Freund des Todesschützen Jesus Navarro – der sich selbst getötet hat & als Schuldiger nicht mehr verfügbar ist – im Mittelpunkt des Buches steht: Er wird verdächtigt, gejagt und verurteilt, obwohl zuerst eindeutig und allen klar ist, dass es Jesus war, geschossen hat… Egal, was Vernon sagt, es wird gegen ihn verwendet. Rasant wird erzählt bzw. (sehr stark!) auch ausgespart: Warum Vernon nicht zugibt, dass er gar nicht am Tatort war, wie es kommt, dass er augenblicklich den gesamten Hass der Kleinstadt und das totale Interesse der Medien auf sich zieht, seine Flucht nach Mexiko, die Realityshow im Todestrakt, und warum Vernon am Ende für sämtliche Morde zwischen Texas und Mexiko angeklagt wird.

Der Ort ist Amerika, Martirio (ja klar, Nomen est Omen), es gibt fette häßliche Menschen, geile Karrieristen. Die Hauptfigur ist ein harmloser Pubertierender mit einer übergewichtigen Mutter mit deren besten (dicksten) Freundinnen und jemand, der hilfreich oder gar selbstlos ist, ist wahrscheinlich auch ein bisschen arm im Geist (wie die freizügige hübsche Ella). In der Übersetzung sind einige Anglizismen verblieben, was gut fürs Verständnis ist, ebenso der Witz in und zwischen den Zeilen; Lally: „CNN, Ma’am, zu Diensten.. Die Welt ist voller Erwartung.“ Gurie: „Die Welt ist weit weg von Martirio.“ Lally: „Heute ist Martirio die Welt..“

Großspurig sagte „Literaturen“ über DBC Pierres Erstling, es sei ein perfektes Buch. Es ist ein raffiniertes, böses Buch und – todtraurig, ja. Unbedingt lesen…

[ Info ] Pierre, DBC: Jesus von Texas. Aufbau Taschenbuch Verlag, Berlin 2005 . ISBN: 3-7466-2150-X.