Letzte Neuigkeiten
[ 09.11.10 ] Zeit Punkt Lesen begibt sich auf die Suche nach der Lieblingslektüre der NiederösterreicherInnen und möchte wissen, was Ihr Lieblingsbuch zum Lieblingsbuch macht? Die schönste ... weiter lesen
[ 12.05.10 ] An den diesjährigen Solothurner Literaturtagen (14. - 16. Mai 2010) ist auch von readme.cc die Rede. Unter der Überschrift NetzKritik: Literaturkritik im Internet werden Fragen zu einem ... weiter lesen
[ 31.12.09 ] Jeweils zum Jahresbeginn findet eine grosse kulturelle Umverteilung statt, dann nämlich, wenn per 1. Januar die kommerziellen Schutzrechte der Enkel an den kreativen Werken ihrer Ahnen ... weiter lesen
[ 17.12.09 ] Gute Nachrichten für alle Onleiher und Digitalleser. Es ist wie Weihnachten, nur vorgezogen auf Mitte oder sogar Anfang Dezember: Die Gutscheine gibt's jetzt, die Geschenke irgendwann später. ... weiter lesen
[ 10.12.09 ] Wenn alles Neue des Teufels ist, dann muss technischer Fortschritt mindestens ein SS-Trupp sein. Eine einfache Rechnung, aus dem Einmaleins des Kulturpessimismus in Sekundenbruchteilen abzuleiten ... weiter lesen
[ 03.12.09 ] Das "Medium der Woche" kommt aktuell aus dem ZYX Music Verlag: "Mit 'Jazzy Christmas' können Sie klassische Weihnachtslieder in ihrer Jazz-Variante genießen." So ist es im ... weiter lesen
[ 26.11.09 ] Erst kämpft man noch durch schweren Seegang auf den Weltmeeren - und plötzlich schippert man nur durch ruhiges Binnengewässer. So geht es aktuell den europäischen AutorInnenverbänden. Denn ... weiter lesen
[ 19.11.09 ] Ab sofort gibt es Readme.cc nicht mehr ausschließlich im Netz und auf Computermonitoren, sondern auch auf Papier gedruckt, von rechts nach links zu lesen. Möglich gemacht wird diese Neuerung ... weiter lesen
[ 12.11.09 ] Rund 500 Verlage nahmen an der Buch Wien 08 teil, einer Buchmesse, die im November 2008 zum ersten Mal stattfand und den Anspruch erhebt, Wien zu einer Drehscheibe des Buchmarktes zwischen Ost ... weiter lesen
[ 05.11.09 ] Die hebräische Übersetzung der Gedichtsammlung "Jughrafiya Badila" ("Alternative Geografie", 2006) der ägyptischen Lyrikerin Iman Mersal wurde in Kairo zu einem ... weiter lesen
Neuigkeiten zurück zur Übersicht
Die Chinesen sind weg
[ 22.10.2009 ]
Eigentlich war es eine überaus willkommene Abwechslung. Bei der vor einigen Tagen zu Ende gegangenen Frankfurter Buchmesse wurde vor lauter Diskussionen über den Ehrengast China, dessen offizielle Delegation hier, die Dissidenten da, über Ein- und Ausladungen von Gästen oder kurzfristige Absagen von eigentlich nie wirklich zugesagten Redebeiträgen fast vergessen, über E-Books, Google und das Urheberrecht zu sprechen. (Naja, nicht ganz. Dazu in Kürze mehr auf diesen Seiten.)
Keine schlechte Leistung! Die größte Buchmesse der Welt kam als thematische Erfrischung daher und war insofern ein großer Erfolg, dass viel geredet wurde - wenn auch nicht unbedingt von offiziellen VertreterInnen und exilierten AutorInnen untereinander so doch über sie und über Chinas Literaturwelt.
Trotz vieler kontroverser Meldungen über die unklare Haltung der Messe zu ihrem Gast klang der Tenor in den Medien eher verständnisvoll: Einer Veranstaltung, die sich als Branchentreffen und Umschlagplatz versteht (und sei es auch für das ehrwürdige Kulturgut Buch), könnten mangelnde Stringenz und ein inhaltliches Wendehalsballett eben auch nicht angelastet werden.
Dass die Bilanz nach dem Ende der Messe zwiespältig ausfällt, lässt sich durchaus behaupten - wenn man nicht auf die Zahlen schaut. Die sprechen für sich. So konnten Mitglieder der chinesischen Delegation verkünden, dass mit 882 so viele Lizenzverträge für die Übersetzung chinesischer Bücher unterzeichnet wurden wie nie zuvor, während umgekehrt die über 220 in Frankfurt präsenten chinesischen Verlage Rechte an mehr als 1300 internationalen Titeln erwarben.
Da tut auch der ein oder andere Kniefall am Rande des chinesischen Pavillons nicht besonders weh, und am Ende kann es eventuell immer noch ein Sündenbock richten. Die Serie an Ungereimtheiten nachträglich in Peter Ripken zu personifizieren, dem Leiter des Internationalen Forums, der nach Ende der Buchmesse mit sofortiger Wirkung entlassen wurde, wirkt wie ein etwas unterkomplexer Lösungsansatz. Aber dafür klingt die Begründung für diesen Schritt - "die Konsequenzen aus anhaltenden Abstimmungsschwierigkeiten im Zusammenhang mit dem diesjährigen Ehrengastland" - nach feinstem Offizielle-Delegation-Sprech.
Ob wohl solche Annäherung gemeint war, als Claudio Magris, der auf der Frankfurter Buchmesse mit dem Friedenspreis des deutschen Buchhandels ausgezeichnet wurde, Europa dazu aufrief, sich selbst in Frage zu stellen und den Dialog mit anderen Kulturen zu suchen? In seiner Dankesrede zitierte Magris auch Bertolt Brecht: "Ändere die Welt, sie braucht es."
