The Fine Art of Complaining. "Ich fragte mich, warum Gott so lange brauchte, um mich zu bestrafen", heißt es an einer Stelle in Shalom Auslanders "Eine Vorhaut klagt an". Auf eine ...
Über seine frühen Geschichten sollte John Barth später sagen: Sie wussten gar nicht, dass sie Romane sind. In der Tat kommt die Geschichte des Anwalts Todd Andrews aus Maryland im 1957 ...
Manchmal, wenn ich einen Text lese, einen Text von mir, ihn wieder lese, bevor ich ihn, zum Beispiel, abschicke, weil ein Redakteur auf ihn wartet, bleibe ich an einem "und" hängen. ...
Selten war ein Protagonist so unaussprechlich: Qfwfq heißt der Erzähler von Calvinos Cosmicomics. Gelegentlich miesepetrig, mal alt, mal jung, und in diversen Aggregatzuständen erzählt er ...
Nachdem ich ihr von diesem Buch erzählt hatte, schenkte mir eine Bekannte ein Foto: Ein Pferd ist darauf zu sehen, das, meterhoch, in einer Mauerwand steckt - mit dem Kopf voran. Eine gewisse ...
Im Grunde ist dieses Buch so outstanding - inständig! -, dass es hier alleine stehen müsste. Nur mit einem Bild vom Buchdeckel. Mit blauen und roten Buchstaben. Dieses Buch IST einfach: ALLES ...
Basically this book is so outstanding – let me tell you! – it should be presented here all by itself. A photo of the cover of the German edition* would be enough. With blue and red letters. ...
في البداية أود أن أقول إن هذا كتاب غير عادي وأناشدكم أن تجعلوه واقفا هنا بمفرده. فصورة الغلاف (في الطبعة ...
V podstatě je tato kniha tak výjimečná a naléhavá, že by tu měla být sama. Pouze s obrázkem z obálky. S modrými a červenými písmeny. Tato kniha zkrátka OPRAVDU znamená: ...
Faktisk er denne bog så fremragende – helt ærligt – at den burde stå her helt for sig selv. Alene billedet på omslaget (af den tyske udgave) er nok, med blå og røde bogstaver. Denne bog ...
Dans le fond, ce livre est si instamment exceptionnel qu’il devrait être représenté tout seul ici. Juste avec une photo de la couverture. Avec des lettres rouges et bleues (pour l’édition ...
למעשה הספר הזה כל כך מדהים (תנסו!), שהוא צריך להופיע כאן בעצמו במקום כל דבר אחר שיכתב עליו. גם תמונה של הכריכה ...
Alapjában véve ez a könyv olyan kitűnő – esküszöm!, hogy önmagában kellene itt állnia. Csak egy kép a könyv (német kiadású) fedeléről. Kék és piros betűkkel. Ez a könyv ...
Fondamentalmente quest’opera è così fuori dal comune che potrebbe stare qui tutta sola. Una foto sulla copertina (dell’edizione tedesca) è sufficiente. A lettere blu e rosse. Questo libro ...
V bistvu ta knjiga tako zelo štrli od povprečja, da bi morala tukaj stati sama. Samo fotografija naslovnice. Z modrimi in rdečimi črkami. Ta knjiga preprosto JE: VSE ALI NIČ. V bistvu – po ...
Von allen Büchern, die mich bisher eingeschüchtert haben, ist dieses das dünnste. Knapp 60 Textseiten hat Thomas Kling (1957 - 2005) dafür gebraucht. Man selber bräuchte - und darin liegt der ...
An der Wand links von meinem Schreibtisch hängt plakatgroß eine Karikatur. Ein sehr dicker und sehr betrunkener Mann brüllt über Bierkrug und Tresen hinweg dem rauchenden Wirt zu: "Ganz ...
Zwischendurch meint man, in ein Computerspiel hineingeraten zu sein. Denn wie eine jener Welten, die ja auch nur dafür da sind, dass wir in sie hineintreten, um etwas zu erleben, was sich jemand ...
Welches ist der deutscheste aller deutschen Flüsse? Welches die mexikanischste aller mexikanischen Kirchen? Wie sieht die pornografischste aller Pornofilmhintergrundwohnungen aus? Welches ist das ...
"Am fünfundzwanzigsten September zwölfhundertvierundsechzig erklomm der Herzog von Auge in aller Frühe die Turmspitze seines Geschlosses, um dort mal kurz ein klein bisserl die historische ...
Die späten 1950er Jahre - keine schlechten für die nordamerikanische Literatur: Philip Roth sagte Kolumbus Goodbye (1959), John Cheever polierte mit den "Wapshot Chronicles" (1957) den ...
"... meine Unklarheiten sind lange umgeben von Hügellandschaft", heißt es in Farhad Showghis Die große Entfernung. Just diese Unklarheiten sind seit vielen Jahren ein beständiger ...