[ Bogtip efter Wolfgang Straub ] Man lukker ikke bare et stålvalseværks smelteovn, med mindre man altså vil give den et grundigt eftersyn, og så har man ellers jernsoen at kæmpe med. Det kalder man det rå jern, der er tilbage efter nedlukningen, og hvis man ikke vil have udgifterne til at ryge i vejret, bliver man nødt til, hvis man ellers kan, at fjerne den helt.

Hansjörg Zauner, denne virtuose, dobbelttydige multilingvist – er han nu gået hen og er blevet realist med sin nye prosasamling die ofensau muss raus? Denne bange anelse får man hurtigt lagt bag sig. For selvom Zauner i sin tekstmontage henviser sporadisk til stedet, hvor jern bearbejdes, begynder stålværket, der refereres til, næsten øjeblikkelig “at danse tango for øjnene af os”. Med åbningssætningerne (“rum åbent. rum flået åbent. med traktorer og tunger samtidig.”), bliver man med det samme trukket ind i denne ægte tekstovn, denne “sprogeksplosionsmaskine”. Semantiske felter gnider mod hinanden, læserens associationsapparat kører nonstop og genererer en malstrøm af multidimensionalitet.

I disse “skæve oplevelseshistorier” (forlæggeren), rejser et “jeg” (eller læseren) gennem samtidigheder, glider mellem semantiske grænser og ser sig selv appercipere. I nogle passager – hvor det mekaniske forbindes til det fysiskes stærke nærvær – minder opfindelserne om Oswald Wieners bio-adapter. Og selvom man tydeligt hører den videnskabelige baggrundsstøj, kan prosaen læses fuldkommen bogstaveligt. Det er på høje tid, at togstationer bliver personificerede – hos Zauner har togstationer sex; et andet sted optræder Berlins Anhalterbahnhof og “stazione termini
kommer på besøg en aften”. Og her fortsætter Zauner så med den længesavnede literarisering (som han startede i sin sidste digtsamling) af skinke- og ostesandwichen, som forbigås i vores Nouvelle Cuisine verden. Derudover er Hansjörg Zauner morsommere end nogensinde – og samtidig trøstende: hvad ville være dejligere end at sove i en tekst? “du siger solbriller er fortove og tilbringer derefter natten i denne strækning tekst.”

[ Boginfo ] , : die ofensau muss raus. Droschl, Graz, 2005 . ISBN: 978-3-85420-6.
af DAJA