[ Bogtip efter Tunde Eugenia Haulik ] Saturday (Lørdag) er en roman om tiden. Tiden og dens fragmenteringer, tiden og dens forhold til livet og menneskelige relationer, om den timing, som har indflydelse på den menneskelige skæbne, dens relativitet, dens uhåndgribelighed, dens grusomhed. Dette er en roman, som begynder lørdag ved solopgang og ender lørdag nat. En livshistorie, hundredvis af vigtige, latterlige, bedrøvelige og ubehagelige tanker flyder gennem Henry Perownes hoved. McEwan skærer tiden op med en hjernekirurgs præcision, og det er netop hovedpersonen Henrys profession.En bold, der falder, eller et fly i flammer, der er ved at falde ned, optager lige så meget narrativ tid som de hurtige, sommetider voldelige scener. McEwan bruger en dag, en lørdag, som ramme for sin historie, en lørdag som så mange andre, og alligevel en dag, der ændrer grundlæggende på, hvordan Henry Perowne oplever verden omkring sig. Hans verdensbillede rystes, hans værdier og overbevisninger bliver sat under lup og bliver revurderet. McEwan stiller nogle vigtige spørgsmål om, hvordan vi lever vores liv og hvordan vi elsker dem, vi elsker og tager for givet.Det er en langsom roman. Der er tid til eftertanke og til at følge Henrys bevidsthedsstrøm. McEwan genskriver den modernistiske ‘stream of consciousness’-roman ved at modstille hurtige urolige begivenheder og Henrys langsomme konstante tankestrøm: et sammenstød mellem et menneskes indre verden og ydre realiteter.Det er også alle tiders bog om hverdagen i nutidens Londons – og i den forstand står den i gæld til Virginia Woolf’s Mrs Dalloway.

[ Boginfo ] McEwan, Ian: Lørdag. (Bogens sprog: Englisch) Oversat af Jan Hansen. Gyldendal, 2005 . ISBN: 8702039176.