[ Bogtip efter Antje Flemming ] Vi har at gøre med et vilddyr med mange hoveder og lemmer. Det hamstrer og sluger grådigt den luft, som vi alle indånder, mens det samtidigt vogter skinsygt over den. Der henvises ikke her til det mytologiske uhyre, Hydra, men til det vilddyr, som slås med Veronica Hegarty i Anne Enrights fantastiske roman, “Sammenkomsten”... lige her og nu tror jeg, at det, at være en del af en familie, må være den mest ulidelige måde at være til på.Hos familien Hegarty, som er en stor, irsk familie med dybblå øjne og en kæmpe hang til alkohol, bor guderne Eros og Tanatos side om side. Det eneste, som familien har til gode, er smerten. Unge og smukke Liam, som altid har bevæget sig tæt på afgrunden, har begået selvmord ved at drukne sig – uden sokker og undertøj på, men med sten i lommerne. Veronica, som altid var hans yndlingssøster, prøver på at arrangere en værdig begravelse for sin bror, mens hun på samme tid forsøger at forstå, hvad det var, som fik ham til bare at gå ud i havet for at dø. Via bogens åndeløse monolog, udfolder familien Hegartys historie sig i det ultrakatolske Irland, og historien omfatter også Ada, bedstemoderen, som i sin ungdom var forelsket i én fyr, men giftede sig med en anden, og moderen, som efter 12 fødsler og syv ufrivillige aborter, befinder sig i en omtåget tilstand. Hun siger ”skat” til alle sine børn, fordi hun for længst har glemt, hvad de hver især hedder, (’. . .Midge, Bea, Ernest, Stevie, Ita, Mossie, Liam, Veronica, Kitty, Alice, og tvillingerne, Ivor og Jem’). Veronica er heller ikke på helt sikker grund i sit eget liv – hendes mand og døtre er ved langsomt at blive fremmede for hende: “Det føles som jul i helvede, som om vi alle sammen er døde - og det er helt i orden’.Forfatteren Anne Enright, født i Dublin i 1962, vandt i 2007 Booker-prisen, som anses for at være den ypperligste af de internatioale litteraturpriser, for ”Sammenkomsten”, som er ”et ægte forsøg på at udfordre døden såvel som kærligheden, at udforske disse størrelsers ”anatomi” og dissekere smerten, frygten og det frydefulde i dem”, som A. L. Kennedy formulerer det. Anne Enright har begået en perle af en roman, en bog, som på samme tid er vred og rørende, uforsonlig og øm, og som er fuldt på højde med de sidste par års store læseoplevelser.

[ Boginfo ] Enright, Anne: Das Familientreffen. (Bogens sprog: Englisch) Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. DVA, München, 2008 . ISBN: 978-3-421-04370-2.
af