[ Bogtip efter Beat Mazenauer ] Den fransk-arabiske studerende og romanforfatter Mathias Enard udkom i 2008 med sin hidtil mest ambitiøse og succesfulde roman Zone: Et epos, der i en sætning på over 500 sider fortæller om det 20. århundredes krige. Den centrale person er den tidligere hemmelige agent Francis Servain, der vil ændre sit liv og derfor gør status over det. På en 500 km lang togtur fra Milano til Rom lader han sin karriere på slagmarkerne ved Middelhavet passere revy gennem en lang strøm af sammenvævede minder – fra Algeriet og Libanon til Jugoslavien. Romanen Zone er et storslået fortællende værk om krig og fortvivlelse. Francis sætter sig i de menneskers sted, som oplevede det 20. århundredes overgreb, ligesom han forstiller sig, hvordan det har været at være i bødlens sted. Hans imaginære verden er altså geografisk den samme som de solrige destinationer, som millioner af turister frekventerer. Disse turister danser nu så at sige ”på ligene” fra disse krige. Zone, skrev Grégoire Leménager i Nouvel Observateur, er ikke så meget en roman som et ”fantomtog, der er befolket med forbrydelser mod menneskeheden, med vold og med forfattere, der er besat af vold (Burroughs, Lowry, Joyce…)” Enard fortjener anerkendelse, fordi han på en brillant måde med sin subtile sproglige form demonstrerer en forbløffende detaljeret viden om krig, forbrydelser og de menneskelige vilkår. Zone er en ny ”Iliade”, som afspejler et grusomt århundrede, som stadig ikke er slut, og som derfor ikke vil lade være med at påvirke os.

[ Boginfo ] Enard, Mathias: Zone. (original language: Französisch) Actes Sud, Paris, 2008 .