Mediepartnere
Simonetta Agnello Hornby
Bogtips fra denne forfatter
La zia marchesa Agnello Hornby, Simonetta
Njeni rdeči lasje, ki jih v družini še nihče ni imel, trdi kot konjska žima in nakodrani kot nespredena volna, so zaznamovali Constanzino življenje. Bila je marchesa, zadnja v družini ...
La zia marchesa Agnello Hornby, Simonetta
Rødt hår, så groft som hestehår og krøllet som råuld, aldrig tidligere set i nogen familieportrætter, havde forfulgt Markise Costanza hele livet. Costanza var den sicilianske baronfamile ...
La zia marchesa Agnello Hornby, Simonetta
Její rudé vlasy, jaké ještě nikdo nikdy v rodině neměl, tvrdé jako koňské žíně a zkroucené jako nezpracovaná vlna, určovaly život Constanzy. Byla poslední marchesa v rodině ...
A márkiné Agnello Hornby, Simonetta (Ford. Székely Éva)
A családban még soha korábban nem látott vörös haj, durva szálú, mint a lószőr és göndör, mint a nyers gyapjú: ezek Costanza életének bélyegei. Constanza márkinő utolsó ...
La Tante Marquise Agnello Hornby, Simonetta (Trad.: Fanchita Gonzales-Batlle)
Ses cheveux roux, encore jamais vus dans la famille, durs comme de la crinière et bouclés comme du coton brut, marquèrent la vie de Costanza. C’était une marquise, la dernière héritière ...
The Marchesa Agnello Hornby, Simonetta (Trans.: Alastair McEwen)
Red hair never seen in family portraits, hard as horsehair and curled like raw wool, stamped Costanza’s life. She was a marchesa the last heiress of the Safamita, a Sicilian line of barons. In a ...
Die Marchesa Agnello Hornby, Simonetta (Übers.: Monika Lustig)
Ihr rotes Haar, das man noch nie zuvor in der Familie gesehen hatte, hart wie Pferdehaar und gelockt wie ungesponnene Wolle, prägte Costanzas Leben. Sie war eine Marchesa, die letzte in der ...
La zia marchesa Agnello Hornby, Simonetta
I capelli rossi, duri come crine e arricciati come la lana scucita, che non si erano mai visti nei ritratti di famiglia, avevano segnato la vita di Costanza, ultima erede dei baroni Safamita di ...
