[ Recommandation de Simone Pervenche ] Médée ne tue ni son frère ni ses enfants. Elle est innocente. Korinth est corrompu, avide, intéressé, ne connait que l'injustice.
Voià l'histoire: Médée suit Jason en Korinth pour l'aider à chercher la toison d'or. Elle emmène sa cour et doit s'habituer aux moeurs de Korinth. Certains y arrivent, d'autres non. Des rumeurs s'abattent sur elle et la rendent coupable du tremblement de terre et de la peste qui ravage la ville.
Pourquoi transformer le mythe de Médée?
Christa Wolf a écrit ce livre après la chute du Mur. Elle y fait se rencontrer deux civilisations qui s'opposent. Jusqu'à la chute de l'une d'entre elle. Médée en sera la victime.

[ Citation préférée ] "Ich hätte Kolchis nicht verlassen müssen. Nicht dem Jasen zu seinem Vliess verhelfen. Nicht die Meinen zum Mittkommen überreden. Nicht diese lange schlimme Überfahrt auf mich nehmen, nicht all diese Jahre halb gefürchtete, halb verachtete Barbarin in Korinth durchleben. Die Kinder, ja. Aber was werden sie vorfinden. Auf dieser Scheibe, die wir Erde nennen, gibt es nichts anderes mehr, mein lieber Bruder, als Sieger und Opfer. Nun verlangt es mich zu wissen, was ich finden werde, wenn es mich über ihren Rand hinaustreibt."

[ Info ] Wolf, Christa: Medea. Stimmen. Roman. (Langue du livre: Allemand) Suhrkamp, Frankfurt-am-Main, 2008 (1996). ISBN: 978-3-518-46008-5.