פילטר

- מיין לפי סוג

Genres

 

ציר הזמן

Ora prima Bianconi, Vanni

Domina, nelle sei «poesie lunghe» che compongono questa prima raccolta di Bianconi, il respiro narrativo, che innerva versi inquieti in cui l’io-lirico sembra smarrirsi sotto il peso della ...


 
No image
13.12.2014
Ennio Gasparoli
 

Renaissances Werner, Markus (Festland)

Julia veut partir, peu importe où, mais partir. Elle vient de terminer ses études et se retrouve face à un vide que même son ami autosatisfait ne parvient pas à remplir. C’est alors ...


 

Der rote Ritter Muschg, Adolf (Le chevalier rouge. Histoire de Perceval)

« Perceval » illustre de façon exemplaire, même 800 ans après que Chrétien de Troyes et Wolfram von Eschenbach en ont raconté une première fois l’histoire, comment un être humain ...


 

Die Lamellen stehen offen Merz, Klaus (Les lamelles sont ouvertes. Premiers poèmes)

Le Klaus Merz poète est un séducteur. Ses poèmes donnent l’impression qu’on devrait tout de même les comprendre. Ce qui semble facile à l’oreille a cependant ses astuces, le raffinement ...


 

leichter Schwindel Naef, Sabina (léger vertige)

Le troisième recueil de Sabina Naef rassemble 57 courts poèmes, de quelques vers chacun. Le titre est programme : les irritations arrivent discrètes et soudaines, à commencer par ce titre qui ...


 

Le monde des miracles Loetscher, Hugo (Wunderwelt. Eine brasilianische Begegnung)

Hugo Loetscher s’est défini un jour comme un « Portugais d’eau douce ». A Lisbonne, il a découvert le bord de l’Europe, de là il s’est embarqué pour le Nouveau monde. Il a ...


 

Lena Johansen, Hanna

Lena attend pour quatre heures la visite de sa nièce Sophie. Jusque-là, il lui reste un peu de temps, un temps d’attente, un temps qui dure : attente impatiente de sa nièce, ou nostalgie du ...


 

Lamioche Mehr, Mariella (Daskind)

Lamioche n’a pas de nom, ni droits. Elle vit ainsi chez ses parents nourriciers, régulièrement corrigée par le père, contrainte sexuellement par le locataire et vitupérée par la morale ...


 

Schizogorsk Vogt, Walter

Il se passe de drôles de choses du côté du village suisse de Zweilichtigen, alias Schizogorsk. Le village se rebelle contre les plans des banques, du lobby nucléaire et de l’armée. Pour ...


 

Der beste Tänzer Keller, Christoph (Le meilleur danseur)

Christoph Keller souffre d’amyotrophie spinale, une maladie génétique qui a pour effet que le cerveau perd progressivement le contrôle des membres. La personne est privée de sa liberté de ...


 

Als der Mond vom Himmel fiel Jardine, Anja (Quand la lune est tombée du ciel)

Avec précision et densité d’atmosphère, Anja Jardine raconte onze histoires de personnages qui attendent le bonheur. « possibly maybe probably love » annonce en préambule une citation de ...


 

Kolumnen Kolumnen Bichsel, Peter (Chroniques, chroniques)

Depuis 1975, Peter Bichsel écrit régulièrement des chroniques pour des revues et des journaux suisses. Ensemble, celles-ci composent son Opus magnum secret. Plus de 300 de ces miniatures ...


 

Nicht schwindelfrei Schubiger, Jürg (Non senza vertigini)

Paul non sa dire esattamente come sia la sua situazione, non lo sa. Incontestabile è comunque la presupposizione che qualcosa non va: «Che lui sia malato, dicevano, o che sia stato malato. Lui ...


 

Béton armé Rahmy, Philippe (Befestigter Beton)

Der, der sich dem megalomanischen Koloss Shanghai in «Béton armé» mit allen Sinnen und Sinn für Wortklang und Rhythmus verschreibt, ist der 2011 vom chinesischen Schriftstellerverband ...


 

Béton armé Rahmy, Philippe (Cemento armato)

«Shanghai n’est pas une ville. Ce n’est pas ce mot qui vient à l’esprit. Rien ne vient. Puis une stupeur face au bruit. Un bruit d’ocean ou de machine de guerre. Un tumulte, un infini de ...