[ a könyvtippet írta Ide Hejlskov ] Mirja Unge maga az irodalmi őserő. Írásait olvasva úgy érezzük, időérzékünk megszűnik, ahogyan az ténylegesen megtörténik Hannával, a Motsols főhősével. Ez először fájdalmas, de később, hogy rájövünk, az időzónák valójában mégsem zavarodnak össze, elvarázsol a botladozó, féktelen nyelv.Hanna barátnőjét, Thorát meggyilkolják, amikor együtt túráznak Ázsiában. Hanna összezavarodik, fogalma sincs róla, mihez kezdjen az életével. A Motsols nem ad számot Hanna érzéseiről. Valami más történik. Minden a cselekvésekről szól, és befejezetlen mondatokról. A mondatok elhalnak. Ahogy minden más is Hanna lelkében. És ahogyan az idő. Belefáradva a rajta csüngő New Age anya és testvérek folytonos aggodalmaskodásába Hanna a német nagymamával beköltözik a városba. A nagymama is elveszítette minden időérzékét, Hanna részese lesz ennek a furcsa életnek, a szomszédban lakó íróhoz fűződő viszonnyal együtt, akinek az életét addig terjedő részletességgel követik nyomon, hogy mit csinál a WC-re menet. Hanna még a játékbabák hajáról is gondoskodik, a halált és Hitlert megtestesítő bizarr babák hajáról.Ebben az idő és érzelem vesztett univerzumban világossá válik, hogy a nagymama megbánta, hogy hogyan nevelte lányát, Marikát, Hanna anyját. Nem mintha képes volna az érzelmeiről beszélni. Amikor végül Hanna összeomlik, a nagymama csak arra figyelmezteti, hogy könnyes lesz a tányéron a sajt. Az érzelmek ilyen elfojtása családi betegség. Mint ahogyan Mirja Unge fekete humora is.Hamar kiderül, hogy a regény nők három nemzedékéről szól, nőkről, akiknek nehézséget okoz érzelmeiket kifejezni. A nagymama elhanyagolta a lányát, mert korának társadalmi szokásai távolságtartást írtak elő a szülő gyermekéhez való viszonyában. Marika a ragaszkodó anya, aki arra kényszerítette a lányait, hogy a valóságtól elrugaszkodott, puritán világban éljenek, amelyben nincs helye TV-nek, újságnak, Barbie-nak és édességnek, így még jobban magához láncolta gyermekeit.Hanna Thorához fűződő barátságát áthatja az anya egyoldalú szeretetképe. A személyes függetlenedés története, amelyet Thora hirtelen halála indít el, szintén felvillan.Mirja Unge a Motsols-ban forradalmi, különös nyelvet használ, amely minden érzéket megszólít. A Motsols abban is eredeti, ahogyan a két lány szoros barátságát ábrázolja: mindketten nemzedékeken átívelő romboló mintákat örököltek az anya-lánya viszonyban, amely mintákat megérteni és megfordítani igyekeznek.

[ infó ] Unge, Mirja: Mod uret. (original language: svensk) Athene, 2007 . ISBN: 8711171138.