[ a könyvtippet írta Forgács Zsuzsa ] „Nagyon tetszett nekem Prokofjev álláspontja: Õ úgy véli, hogy Mandelstam nevû költõ nincs, azért kell kiadni, hogy eloszlassuk az illúziókat” – mindez már Sztálin halála után hangzott el, de persze ez az érv sem volt elegendõ, hogy kiadják Oszip Mandelstam mûveit.

Oszip Mandelstam versei Nagyezsda Mandelstam fejében élték túl a 20 századi nagy orosz népirtást. Nagyezsda sok más költõ élettársához hasonlatosan sokszor leírta és újra meg újra megtanulta O.M. mûveit, hogy átadhassa az utókornak. Míg Bulgakov Mester és Margaritája a szürreális fikció légópincéjébõl írt a létezõ sztálinizmus horrorjáról, addig Nagyezsda Mandelstam minden kendõzés, álca nélkül, minden megélt borzalom ellenében megõrzött józan emlékezetébõl, dokumentarista módon tárja fel nekünk a 19 századi tudományos vallás (marxizmus) történelmi determinizmusában, és egyúttal a 20. század LÁGERVALÓSÁGÁBAN vergõdõ orosz ember mindennapjait, és ezen belül azét a két emberét, akik saját magukat kihalófélben lévõ madaraknak élték meg..

Aki nem tudja, de szeretné megérteni, mit jelent az az abszurditás, hogy a személyi igazolvány kiváltság - a Szovjetunióban egész népcsoportoknak és a rendszer úgynevezett ellenségeinek nem adtak igazolványt, és ezzel gyakorlatilag röghöz kötötték õket, megakadályozták szabad mozgásukat -, vagy hogy mit jelent az, hogy beszökni Moszkvába, Leningrádba, vagy bármely nagyvárosba - ezekre a helyekre a politikai üldözötteknek illetve személyi igazolvánnyal nem rendelkezõknek tilos volt belépni -, akik meg szeretnék tudni, milyen egyszerû volt éhen halni a Szovjetunióban, akik nem akarják, hogy a múltbeli totális rendszerek tovább kísértsék az emberiséget és jövõnkké változzanak, olvassák el ezt a könyvet, amely tényanyagával, hitelességével egyedülálló módon tudósít arról a korról, amelynek semmilyen eszköz nem volt elég piszkos ahhoz, hogy elpusztítsa legfõbb ellenségét: a független értelmiségit és a szabad gondolatot.

Ez a könyv a 20. század legfontosabb könyvei közé tartozik.

[ infó ] Mandelstam, Nagyezsda: Emlékeim. Magvetõ, Budapest/1990 . ISBN: 963-14-1805-7.