[ Knjižni namig pošilja Beat Mazenauer ] Napotek na začetku knjige je dovolj dvoumen, da ga lahko vzamemo resno: „Pričujoče zgodbe imajo resnično ozadje.“ V Leningradu rojeni Vertlib, ki je v starosti petih let emigriral v Izrael in ki od leta 1981 živi v Avstriji, je literarni kronist.Literaturi ni potrebno, da bi si kaj izmišljala, najbolj divje zgodbe je namreč že napisalo življenje. Vertlib tri od njih dokumentira v tej knjigi. Poglobi se v resnične zgodbe in jih literarno na novo oblikuje. Čeprav so podobne realnim reportažam, „je veliko dogodkov izmišljenih na novo ali pa so se v resnici odvijali nekoliko drugače“. Tako Vertlib v svojih tekstih ustvari nekakšno lebdeče ravnotežje med vsakodnevnim dogajanjem in poetičnim ubesedovanjem, obenem tudi med resnostjo in ironijo.Na začetku naslovne zgodbe je pripovedovalec povabljen k svojemu „prvemu morilcu“: Leopold Ableitinger, 42 let, je v afektu ubil neumnega smrkavca, ki ga je brez razloga žalil in zmerjal, in ob branju ti skorajda postane toplo pri srcu. Prav se mu je zgodilo, temu nesramnežu! Toda pripovedovalec bi rad izvedel kaj več, tako začne Ableitinger pripovedovati o nekem dogodku od prej, po vojni, o svojem očetu …Vladimir Vertlib je diskreten in vztrajen in tako svoje like pripelje do tega, da začnejo pripovedovati. Tako jih lahko portretira v kolesju zgodbe. Njegove zgodbe na prvi vtis delujejo lahkotno – toda pri natančnejšem branju prepoznamo njihovo subtilno dramaturgijo in izredno jezikovno spretnost. Grozljivo pride s hudobno odkritostjo in vsakodnevnostjo, prekrivna plat je tanka in tako skrivnost enkrat pricurlja skozi zavest.Zadnja od treh življenjskih zgodb pripoveduje o zapletih dveh prijateljev, ki sta v začetku 40tih let skupaj zbežala iz Avstrije, da bi se izognila služenju vojaškega roka, a kljub temu pristaneta v dveh različnih armadah. Oba preživita v velikem odrekanju. Prvi, slikar Robert Hamminger, o tem desetletja kasneje pripoveduje pripovedovalcu zgodbe, in to z nekakšno sproščenostjo zaradi zgodovinskega odmika. Ta odmik naredi zgodbo lahkotno, ne da bi teža spomina ob tem bila izgubljena. Vertlibove življenjske zgodbe nas vedno znova in vedno na novo konfrontirajo z grozljivo zgodovino Evrope, ki v sebi nosi izganjanje, vojno in sistematično pobijanje milijonov ljudi.

[ Informacije ] Vertlib, Vladimir: Mein erster Mörder. Lebensgeschichten. (Jezik, v katerem je knjiga napisana: Deutsch) Deuticke, Wien, 2006 . ISBN: 978-3-552-06031-9.