[ Consiglio per un libro di Beat Mazenauer ] Nadj Abonji è nata nel 1968 in Voivodina, la parte ungherese della Serbia, da bambina emigra con i genitori in Svizzera. È l'esperienza di questa dualità che fa da sottofondo a questo suo secondo romanzo: in Svizzera la famiglia Koscis ha fatto fortuna dopo non pochi anni di fatica, pazienza e profilo basso. Le due figlie, Nomi e Ildikò, aiutano i genitori nel bar di paese aperto nel 1993, non rinunciando però a cercare una propria strada e una propria indipendenza e non più disposte a sopportare la scomoda e a volte umiliante etichetta di straniere. Vivace, colorito, il racconto di emigrazione e integrazione di Nadj Abonji si snoda con uno stile che unisce elasticità e humor, estremamente lavorato ma non al punto da offuscare una narrazione chiara e accessibile.

La scrittrice zurighese Melinda Nadj Abonji è stata insignita del prestigioso premio „Deutscher Buchpreis 2010“ per il suo romanzo Tauben fliegen auf  ("Le colombe prendono il volo"): scopriranno che se l'autrice costituisce una sorpresa, lo è per delle buone ragioni.

Versione originale su culturactif.ch (tedesco)

[ Informazioni sul libro ] Nadj Abonji, Melinda: Tauben fliegen auf. (Lingua del libro: Deutsch) Jung und Jung, Salzburg / Wien, 2010 .
di Svend Åge Madsen