[ Knjižni namig pošilja Pavla Kreuzigerová ] Če je kdo v svojem življenju doživel veliko bolečega, je njegov odnos do sveta in do življenja zaznamovan na dva načina. Lahko postane zagrenjen in izgubi vero v človeka in prihodnost ali pa vse to ohrani – iz takšnih ljudi običajno sije upanje in neke vrste veselje. To dvoje pa je zelo oddaljeno od površinskega in naivnega optimizma za vsako ceno. Iz takšnih ljudi sijejo neke globje sfere človeka, nekakšna notranja svoboda. Heda Kovályová sodi k temu drugemu tipu ljudi. V svojem življenju je doživela zelo veliko hudega, ampak kot pravi takoj na začetku svoje avtobiografije, „majhen tihi ptiček“, „nevidna moč“ jo je obdržala pri življenju. In s tem misli na upanje. Usoda Hede Kovályove je tesno povezana s političnimi dogodki v 20. stoletju. Preživela je geto v Lodzu, Ausschwitz, delovno taborišče, bila v „smrtnem maršu Ausschwitza“, iz katerega je pobegnila in prišla v Prago. Od njenih sorodnikov je preživel samo njen mož Rudolf Margolius. Skupaj sta preživela nekaj srečnih let. Do dneva, ko je bila Rudolfu v komunističnem monstroznem procesu skupaj z Rudolfom Slánským izrečena najvišja možna kazen. Heda, prizadeta zaradi smrti svojega moža, je bila naenkrat prisiljena reševati osnovne eksistenčne probleme, izgubo delovnega mesta in domovine, za kar jo je oropal komunistični režim. Šlo je celo tako daleč, da so jo bolno vrgli iz bolnišnice. Preživela je vse, mogoče samo zahvaljujoč svoji železni volji do življenja. Leto 1968 in sovjetska okupacija Čehoslovaške sta zanjo pomenili  kapljo čez rob. Odločila se je, da ne želi več živeti v komunistični Čehoslovaški, in je s svojim drugim možem Pavlom Kovályem emigrirala v ZDA. Avtobiografije „Na lastni koži“ Kovályová ni napisala samo kot kroniko svojega življenja, ampak je poskušala bralce seznaniti z vsemi motivi, ki so njo samo in druge pripeljali do določenih dejanj, ne da bi s tem koga opravičevala. Tako bralcem omogoča, da razumejo nekatere dogodke iz 20. stoletja in njihov vpliv na ravnanje ljudi. Razen tega se v njeni knjigi združujeta avanturistična zgodba in literatura visoke kakovosti, kar bralcem zagotavlja veliko užitkov pri branju.

[ Informacije ] Margoliová-Kovályová, Heda: Na vlastní kůži. Academia, Praha, 2003 . ISBN: ISBN 80-200-1134-X.