[ Knjižni namig pošilja Jutka Rudaš ] Roman Vzporedne zgodbe vileniškega lavreata Pétra Nádasa je ob izdaji (novembra 2005) na Madžarskem dvignil veliko prahu, na eni strani zgražanje, na drugi občudovanje. Gibalo monumentalnega besedila (1510 strani v treh knjigah, po vsebini in slogu primerljiv z Musilovim Možem brez posebnosti) so vzporedne zgodbe junakov, katerih skupen občutek je osamljenost, krhkost, tesnoba in dvom o vseh bivanjskih parametrih. Nádas artikulira umetniško sporočilo z ustvarjanjem takšnega doživljajskega sveta, v katerem je možno pod določenim kotom razbrati kulturnozgodovinske, filozofske in psihološke pojave polpretekle madžarske zgodovine skozi osebno izkušnjo. Skrajno radikalno, brez mask licemerstva odkriva resnico: strašno in tragično. Po bernhardovsko obračuna s tisto elito, ki naj bi simbolizirala civilizacijsko raven madžarske družbe. Fašizem, diktatura, usode evropskega židovstva ožamejo iz človeškega duha vsakršno čustvo, užitek, ki pa brez čustev tudi ni mogoč. Pa vendar postane telo fokus cele mojstrovine, telo, ki nima več nikakršne integritete. V tem vznemirljivem literarnem delu se avtor spoprijema z vzporednim "intimnim" svetom figur, pri katerih je sleherna sled romantizma odpravljena, telesnost pa prikazana kot človeška nuja brez čustvenih resonanc, pa naj gre za odnos ženska-moški, gejevsko razmerje, homo- in heteroseksualnost … V tem do skrajnega roba prikazanem miljeju so ljudje vpeti in ujeti v večno igro prilaščanja in izrabljanja, v imperativ vladanja in ponižanja tudi v "najgloblji" človeški intimi. Med ljudmi ni nobene psihične substance, ni kanalov sočutja in resnične ljubezni. Ni božanskih višin, le peklenska globina. Razvratne orgije gejev v enem od javnih stranišč na Marjetinem otoku v Budimpešti, brezmejno ljubljenje med Gyöngyvérjem in Ágostom in še kaj so prizori, ki kažejo, da je to prvo besedilo v madžarski literaturi s tako močno seksualno vsebino. Absurdnost pa se kaže v tem, da je seksualni užitek v svetu naslade, opolzkosti in mesenosti tako šibak, zgolj manipulativni ritual, da se ga globlje nihče ne dotika. Nádas je sposoben s prefinjenim občutkom za življenjske detajle, s tenkočutno analizo plasti človeškega vedenja, s spuščanjem v globino človeške duše držati to prepleteno in večplastno megakonstrukcijo v nenehnem gibanju. Kljub obsesivni skepsi do ljudi, zavezan izključno racionalizmu ne preseneča namreč, da je moto knjige prav misel filozofa Parmenida, ki je prvi odkril razum doseže ta opus magnum raven vrhunske umetniške artikulacije.

[ Informacije ] NÁDAS, PÉTER: PÁRHUZAMOS TÖRTÉNETEK. (Jezik, v katerem je knjiga napisana: madžarščina) JELENKOR KIADÓ, PÉCS, 2005 . ISBN: 963 676 378 X.